Die Deutsch-Russische Juristenvereinigung stellt sich vor

Wir sind ein eingetragener und als gemeinnützig anerkannter Verein mit Sitz in Hamburg.

 

Gegründet wurde der Verein noch zu Zeiten der Sowjetunion - im Jahre 1988 - als Vereinigung für deutsch-sowjetisches, später: deutsch-russisches Wirtschaftsrecht (VDRW), um den Rechtsdialog zu intensivieren.

 

Zum 01.01.2012 erfolgte die Fusion mit einer Parallelvereinigung in Berlin zur Deutsch-Russischen Juristenvereinigung e.V.

 

Der Verein wendet sich an Personen, die am Dialog zwischen deutschen und russischen Juristen und dem rechtlichen Austausch zwischen beiden Ländern interessiert sind. Er besteht aus Einzelmitgliedern (natürlichen Personen) und Firmenmitgliedern (juristische Personen). Ehrenmitglieder der Vereinigung sind Prof. Dr. Jewgenij Suchanow von der Moskauer Lomonossow-Universität (MGU), und Prof. Dr. Hiroshi Oda, University College London.

 

Derzeit hat der Verein rund 380 Mitglieder aus Deutschland, Russland, Österreich, der Schweiz und anderen Ländern.

 

Die Vereinigung bietet satzungsgemäß "ein Forum zum gegenseitigen Austausch zum russischen und deutschen Recht. Sie widmet sich dem Ziel, die Kenntnisse des in der Russischen Föderation und auf dem Gebiet der ehemaligen Sowjetunion geltenden Rechts in der Bundesrepublik Deutschland sowie des deutschen Rechts in der Russischen Föderation zu verbessern, den Austausch zwischen Juristen und am Recht interessierten Personen beiden Länder zu befördern sowie rechtsvergleichende Betrachtungen anzuregen und zu unterstützen."

 

Die Vereinigung gibt seit April 2016 die Deutsch-Russische Rechtszeitschrift (DRRZ) heraus, die beim Berliner Wissenschafts-Verlag erscheint. DRJV-Mitglieder erhalten die DRRZ als Teil ihrer Mitgliedschaft. Andere interessierte Personen können die DRRZ direkt beim Berliner Wissenschafts-Verlag abonnieren. 

 

Die DRJV hat Regionalgruppen in Berlin, Düsseldorf, Hamburg, Köln, München, Sachsen, Stuttgart, im Rhein-Main-Gebiet und in Zürich. Im Rahmen der Regionalgruppen finden regelmäßig Vortragsveranstaltungen und Stammtische statt, die dem Informationsaustausch und dem Netzwerken dienen.

 

Seit 2014 führen wir auch regelmäßig Vortragsveranstaltungen in St. Petersburg in Kooperation mit der Vertretung der Handelskammer Hamburg in St. Petersburg durch. In den Jahren 2015 und 2016 haben wir als Co-Organisatoren an Tagungen und Seminaren zum deutschen Recht bzw. zu Fragen des deutsch-russischen Rechtsverkehrs in Moskau mitgewirkt.

 

Darüber hinaus bestehen bei der DRJV mehrere Arbeitskreise, die einen Erfahrungsaustausch unter Mitgliedern entsprechend ihrer Spezialisierung ermöglichen.

 

Die DRJV führt seit 2014 eine Jahrestagung durch, die den aktuellen Fragen des deutsch-russischen Rechtsverkehrs gewidmet ist. Im Jahr 2014 fand die DRJV-Jahrestagung in Berlin, im Jahr 2015 durften wir rund 100 Teilnehmer zu unserer Jahrestagung in Frankfurt/M. begrüßen. Die 3. DRJV-Jahrestagung 2016 fand am 21.4.2016 in Düsseldorf statt. 

 

Auf unserer Internetseite bieten wir Links zu Institutionen und Portalen in Russland und Deutschland sowie Literaturlisten zum deutschen Recht in russischer Sprache und zum russischen Recht in deutscher Sprache an. Wir haben auch Empfehlungen zur Übersetzung russischer juristischer Begriffe ins Deutsche erstellt.

 

Im August 2015 ist der DRJV-Sammelband zum deutschen Recht in russischer Sprache («Сборник статей о праве Германии») erschienen, den Sie kostenlos auf unserer Webseite abrufen können. Im Februar 2017 ist die Veröffentlichung der zweiten Ausgabe des DRJV-Sammelbandes geplant. 

 

Die DRJV beteiligt sich ferner an der Ausschreibung zum Deutsch-Russischen Juristenpreis und bietet Ihren Mitgliedern die Möglichkeit, in der Stellenbörse auf dieser Internetseite Stellenangebote oder –gesuche zu platzieren.

О нас

Германо-российская ассоциация юристов

 

Германо-российская ассоциация юристов является некоммерческим объединением, зарегистрированным в г. Гамбурге. Ее целью является укрепление диалога между представителями юридических профессий России и Германии.

 

Ассоциация была создана еще во времена СССР и первоначально именовалась «Ассоциацией германо-советского экономического права» („Vereinigung für deutsch-sowjetisches Wirtschaftsrecht“), а в дальнейшем «Ассоциацией германо-российского экономического права» („Vereinigung für deutsch-russisches Wirtschaftsrecht“).

 

1 января 2012 г. произошло слияние ассоциации с подобным обществом германских и российских юристов, существовавшим в г. Берлине, в результате чего возникла нынешняя Германо-российская ассоциация юристов (Deutsch-Russische Juristenvereinigung, DRJV). В 2013 г. наша ассоциация отметила свой 25-летний юбилей.

 

Ассоциация открыта для всех, кто заинтересован в российско-германском правовом диалоге, в обмене информацией и юридическим опытом между Россией и Германией, а также в новых професиональных контактах в этих странах.

 

В настояший момент ассоциация насчитывает около 380 членов, которыми являются как физические, так и юридические лица. Ассоциацию возглавляет Правление („Vorstand“), состоящее из девяти членов с многолетним опытом работы с правовыми системами обеих стран.

 

Почетными членами ассоциации являются Евгений Алексеевич Суханов, профессор и заведующий кафедрой гражданского права Московского Государственного Университета им. Ломоносова, а также профессор Лондонского Университета (UCL) Хироши Ода, известный специалист по российскому праву и автор книги «Russian Commercial Law».

 

Согласно своему уставу („Satzung“) ассоциация предоставляет форум для взаимного обмена знаниями о праве России и других стран постсоветского пространства в Германии, а также о праве Германии в России. Ассоциация способствует установлению контакта между юристами обеих стран и поддерживает инициативы и проекты сравнительно-правового характера.

 

Наша ассоциация имеет региональные группы во всех больших городах Германии: Берлине, Гамбурге, Дюссельдорфе, Кельне, Мюнхене, Франкфурте-на-Майне и Штутгарте. Эти региональные группы регулярно организуют мероприятия по обсуждению актуальных вопросов в немецко-российских правовых и экономических отношениях.

 

С 2014 г. мы также проводим подобные встречи и дискуссии в Санкт-Петербурге. В 2015 и 2016 гг. мы в качестве со-организаторов поддержали ряд мероприятий, посвященных праву Германии и правовым вопросам германо-российского бизнеса, в Москве. Участие в наших мероприятиях возможно и для «гостей», не являющихся членами Ассоциации.

 

Мы создали рабочие группы (Arbeitskreise), в рамках которых участники по своим интересам и специализации могут обмениваться информацией и обсуждать актуальные темы. На данный момент существуют рабочие группы по констуционному и административному праву (Verfassung & Verwaltung), трудовому праву (Arbeitsrecht), уголовному праву (Strafrecht), семейному праву (Familienrecht), транспортному праву (Transportrecht), праву интеллектуальной собственности (Gewerblicher Rechtsschutz), а также процессуальному праву и международному арбитражу (Prozessrecht und Schiedsgerichtsbarkeit).

 

Кроме того, ассоциация с апреля 2016 г. издает «Германо-Российский юридический журнал» (Deutsch-Russische Rechtszeitschrift DRRZ; German-Russian Law Review), в котором публикуются статьи, комментарии к судебной практике и рецензии на немецком, русском и английском языках.

 [nbsp]

На нашем сайте Вы также найдете «Сборник статей о праве Германии» на русском языке, который вышел в августе 2015 г.


Ассоциация также принимает активное участие в проведении ежегодного конкурса на присуждение германо-российской юридической премии, учрежденной российско-германским юридическим институтом (РГЮИ). Премия вручается за выдающиеся работы правосравнительного характера. Принимать участие в конкурсе могут научные работы (диссертации, монографии, дипломные работы, научные статьи и т.д.) на немецком и русском языках.