{:de}Berliner Stammtisch mit Vortrag{:}{:ru}Стол берлинских завсегдатаев с лекцией{:}{:en}Berlin regulars‘ table with lecture{:}

{:de}22.02.2012 (19:00){:}{:ru}22.02.2012 (19:00){:}{:en}22.02.2012 (19:00){:}

{:de}Humboldt Universität zu Berlin.Unter den Linden 6, 10099 Berlin, Raum UL 9, E14.(Bus TXL, Bus 100; S- und U-Bhf. Friedrichstr., U-Bhf. Französische Straße).{:}{:ru}Университет Гумбольдта в Берлине.Унтер ден Линден 6, 10099 Берлин, комната UL 9, E14.(Автобус TXL, автобус 100; S- и U-Bhf. Friedrichstr., U-Bhf. Französische Straße).{:}{:en}Humboldt University Berlin.Unter den Linden 6, 10099 Berlin, room UL 9, E14.(Bus TXL, Bus 100; S- and U-Bhf. Friedrichstr., U-Bhf. Französische Straße).{:}

{:de}

Herr Ilya Levin ist Wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Humboldt Universität zu Berlin, Lehrstuhl für öffentliches Recht, Rechtsvergleichung und Russisches Recht.
Im Rahmen des Vortrags wird der Versuch unternommen, das russische Verständnis des PPP-Instituts  darzustellen. Im Fokus steht dabei nicht nur die bestehende normative Lage, sondern auch die bereits realisierten Projekte. Mit den Teilnehmern wird nachfolgend in eine offene Diskussionsrunde eingetreten.
Die Teilnehmer erhalten Gelegenheit, ihre Gespräche in lockerer Atmosphäre fortzusetzen, beim
Berliner Stammtisch
Ort: Restaurant „12 Apostel“, Georgenstr. 2, 10117 Berlin-Mitte (S- und U-Bhf. Friedrichstr.)
Zeit: gegen 20.00 Uhr
Anmeldung: Zum Zwecke der optimalen Organisation bitten wir um vorherige Anmeldung, formlos per E-Mail (vdrw@schmieder-eckstein.de) oder per Fax mit dem anliegenden Formular. Bei kurzfristiger Anmeldung muss ggf. mit begrenzten Kapazitäten gerechnet werden. Die Teilnahme ist kostenlos. Jeder kommt für seinen Verzehr auf.

{:}{:ru}Илья Левин является научным сотрудником Берлинского университета им. Гумбольдта, кафедры публичного права, сравнительного права и российского права.

В лекции будет сделана попытка представить российское понимание Института ГЧП. Основное внимание будет уделяться не только существующей нормативной ситуации, но и уже реализованным проектам. Впоследствии с участниками будет проведено открытое обсуждение.

У участников будет возможность продолжить обсуждение в непринужденной атмосфере, на берлинский столик завсегдатаев

Место: ресторан „12 Апостолов“, Георгенштрассе 2, 10117 Берлин-Митте (S- и U-Bhf. Фридрихштрассе).
Время: около 20.00

Регистрация: В целях оптимальной организации мы просим о предварительной регистрации, неофициально по электронной почте (vdrw@schmieder-eckstein.de) или по факсу с приложенной формой. В случае регистрации в последнюю минуту, возможно, придется считаться с ограниченными возможностями. Участие бесплатное. Каждый отвечает за собственное потребление.{:}{:en}Mr. Ilya Levin is a research associate at the Humboldt University of Berlin, Chair of Public Law, Comparative Law and Russian Law.

The lecture will attempt to present the Russian understanding of the PPP Institute. The focus will be not only on the existing normative situation, but also on the projects that have already been realised. An open discussion round will then be held with the participants.

The participants will have the opportunity to continue their discussions in a relaxed atmosphere, at the Berlin regulars‘ table

Location: Restaurant „12 Apostel“, Georgenstr. 2, 10117 Berlin-Mitte (S- and U-Bhf. Friedrichstr.)
Time: around 20.00

Registration: For the purpose of optimal organisation, we ask for prior registration, informally by e-mail (vdrw@schmieder-eckstein.de) or by fax with the attached form. If you register at short notice, we may have to reckon with limited capacities. Participation is free of charge. Everyone is responsible for their own consumption.{:}