DRJV-Stammtisch und Vortrag in München

Die Deutsch-Russische Juristenvereinigung e.V. lädt Sie herzlich ein zum Treffen der Münchener Regionalgruppe der DRJV am Donnerstag, 23. Juli 2015 um 19.00 Uhr in den Räumen der Kanzlei Osborne Clarke, Nymphenburger Str. 1, 80335 München  Bei dieser Veranstaltung wird Frau Olga Kylina über das Thema „Aktuelle Entwicklungen im russischen Schuldrecht“ referieren.

Olga Kylina, LL.M. ist Diplom-Juristin im russischen Recht und Inhaberin der Beratungsfirma temperi legal services mit Sitz in Passau.

Im Rahmen des Vortrags wird Frau Kylina unter anderem einige neu im russischen Zivilgesetzbuch geregelte, aber gleichzeitig alte, weil in der Praxis vielfach erprobte, Rechtsinstitute erläutern. Dazu gehören z.B. bedingte Verpflichtungserfüllung, Zusicherung, der nicht auf eine Vertragsverletzung zurückzuführende Schadensersatz, vorvertragliche Haftung sowie einige neue Vertragsarten. Im Übrigen wird die Umsetzung des Prinzips von Treu und Glauben dargestellt und die Verstärkung der Dispositionsfreiheit im russischen Recht erörtert.

Nach dem Vortrag werden wir den Abend im Restaurant Volksküche, Brienner Str. 50 ausklingen lassen. Der Tisch ist ab 20.00 Uhr reserviert. All diejenigen, die es nicht zum Vortrag schaffen, können gerne direkt ins Restaurant kommen.

Zur Erleichterung der Planung bitten wir um eine kurze Rückmeldung per Mail an luca.petrasevic@lupp-partner.com bis zum 20. Juli 2015. Gerne kann die Einladung an alle Interessierten weitergeleitet werden.

{:ru}Германо-российский союз юристов сердечно приглашает Вас на заседание Мюнхенской региональной группы DRJV в четверг, 23 июля 2015 года, в 19.00 в офисах адвокатского бюро „Осборн Кларк“, ул. Нимфенбургер 1, 80335 Мюнхен На этом мероприятии Ольга Кылина выступит с докладом на тему „Актуальные события в российском обязательственном праве“.

Ольга Кылина, LL.M. имеет диплом по российскому праву и является владельцем консалтинговой фирмы „Темпи“, расположенной в Пассау.

В ходе лекции госпожа Кылина, в частности, расскажет о некоторых правовых институтах, которые недавно регулируются Гражданским кодексом РФ, но в то же время являются старыми, потому что они многократно тестировались и испытывались на практике. К ним относятся, например, условное исполнение обязательств, гарантии, возмещение убытков, не связанных с нарушением договора, преддоговорная ответственность, а также некоторые новые виды договоров. Кроме того, будет представлена реализация принципа доброй воли и обсуждено укрепление свободы распоряжения в российском законодательстве.

После лекции мы закончим вечер в ресторане Volksküche по адресу ул. Бриеннер 50. Столик зарезервирован с 20.00. Всех, кто не может прийти на лекцию, приглашаем прямо в ресторан.

Для облегчения планирования мы просим вас направить короткое сообщение по электронной почте по адресу luca.petrasevic@lupp-partner.com до 20 июля 2015 г. Вы можете переслать приглашение всем заинтересованным сторонам.{:en}The German-Russian Lawyers‘ Association cordially invites you to the meeting of the Munich Regional Group of the DRJV on Thursday, 23 July 2015 at 7.00 p.m. in the offices of the law firm Osborne Clarke, Nymphenburger Str. 1, 80335 Munich At this event, Ms Olga Kylina will speak on the topic „Current developments in Russian law of obligations“.

Olga Kylina, LL.M. holds a degree in Russian law and is the owner of the consulting firm temperi legal services based in Passau.

During the lecture, Ms Kylina will explain, among other things, some legal institutions that are newly regulated in the Russian Civil Code, but at the same time old, because they have been tried and tested in practice many times. These include, for example, conditional performance of obligations, assurances, damages not attributable to a breach of contract, pre-contractual liability as well as some new types of contracts. Furthermore, the implementation of the principle of good faith will be presented and the strengthening of the freedom of disposition in Russian law will be discussed.

After the lecture we will finish the evening at the restaurant Volksküche, Brienner Str. 50. The table will be reserved from 8.00 pm. All those who cannot make it to the lecture are welcome to come directly to the restaurant.

In order to facilitate planning, we ask for a short response by email to luca.petrasevic@lupp-partner.com by 20 July 2015. You are welcome to forward the invitation to anyone who is interested.