gemeinsame Veranstaltung mit der Deutsch-Ukrainischen Vereinigung von Richtern, Rechtsanwälten und Rechtswissenschafltern e.V. mit anschließendem Stammtisch

{:ru}Н А Г Е М Е Н Т

Немецко-украинская ассоциация судей,
Адвокаты и юристы Э.В.

и

Германо-российское объединение юристов e.V.

проведёт конференцию по

Понедельник, 01 октября 2012 года с 17.00 до 19.30,
(после этого с 19.30 уютная вечеринка)

в номерах и при дружеской поддержке Торгово-промышленной палаты Гамбурга,
Комната Эльбы,
Адольфсплац 1, 20457 Гамбург

лекционное мероприятие на русском языке на следующую тему:

§ „Конституционная реформа и новый взгляд на правовую систему Украины“ Профессор А. Селиванов, Уполномоченный Верховной Рады при Конституционном Суде Украины (лекция только на русском языке).
– „Конституционная реформа и новые взгляды на правовую систему в Украине“.
Профессор А.Селиванов
§ „Внесение изменений в Закон Украины о банкротстве“.
Профессор Б. Поляков, судья Высшего Хозяйственного Суда Украины (лекция только на русском языке).
– „Новеллы в законодательстве о банкротстве в Украине“.
Профессор Б.Поляков
§ После этого, начиная с 19:45 вечера, мы приглашаем Вас на уютную встречу с выступающими в соседнем Brauhaus Albrecht (Адольфсбрюке 7, 20457 Гамбург).

Участие в мероприятии является бесплатным. Напитки и прохладительные напитки будут предоставлены самими участниками.

Пожалуйста, зарегистрируйтесь заранее (по электронной почте info@drjv.org, по факсу: 040/38999333 или онлайн на сайте DRJV www.drjv.org).

Мы с нетерпением ждем Вашего участия!

Ваш

Немецко-украинская ассоциация судей, юристов и юристов e.V.

Германо-Российское объединение юристов e.V.{:en}A N A G E M E N T

The German-Ukrainian Association of Judges,
Lawyers and Jurists e.V.

and the

German-Russian Lawyers‘ Association e.V.

will hold a conference on

Monday, 01 October 2012 from 17.00 to 19.30 hrs,
(followed by a cosy get-together from 7.30 p.m.)

in the rooms and with the kind support of the Hamburg Chamber of Commerce,
Elbe Room,
Adolphsplatz 1, 20457 Hamburg, Germany

a lecture event in Russian on the following topic:

§ „Constitutional Reform and New View of the Legal System of Ukraine“ Prof. A. Selivanov, Plenipotentiary of the Verchovna Rada at the Constitutional Court of Ukraine (lecture in Russian only).
– „Конституционная реформа и новые взгляды на правовую систему в Украине“
Профессор А.Селиванов.
§ „Amending Law on Insolvency Legislation of Ukraine“.
Prof. B. Polyakov, Judge of the Supreme Economic Court of Ukraine(lecture in Russian only).
– „Новеллы в законодательстве о банкротстве в Украине“
Профессор Б.Поляков
§ Afterwards, from 7.45 p.m., we invite you to a cosy get-together with the speakers in the neighbouring Brauhaus Albrecht (Adolphsbrücke 7, 20457 Hamburg).

Participation in the event is free of charge. Drinks and refreshments will be provided by the participants themselves.

Please register in advance (by e-mail info@drjv.org, by fax: 040/38999333 or online on the DRJV website www.drjv.org).

We look forward to your participation!

Yours

German-Ukrainian Association of Judges, Lawyers and Legal Scholars e.V.

German-Russian Association of Lawyers e.V.