Verleihung der Dt.-Russ. Juristenpreise 2019

Die DRJV verleiht seit 2011 jährlich den Deutsch-Russischen Juristenpreis, um herausragende rechtsvergleichende Arbeiten zwischen Russland und den deutschsprachigen Ländern auszuzeichnen. 2019 wurden folgende Preisträger geehrt:

  • Herr Klaus Rudolf Moder aus Graz erhielt die Auszeichnung für die beste studentische Arbeit in deutscher Sprache.
  • Der Preis für die beste studentische Arbeit in russischer Sprache erhielt Frau Viktoria A. Beresjuk aus St. Petersburg.
  • Den Preis für die beste deutschsprachige wissenschaftliche Arbeit bekam Frau Maria Bozhenova aus Frankfurt/Main.
  • Geteilt wurde der Preis für die beste russischsprachige wissenschaftliche Arbeit; er ging zu gleichen Teilen an Frau Marina V. Smirnowa aus Moskau und an Herrn Kirill V. Nam aus Moskau.
  • Einen Sonderpreis sprach die Jury Herrn Tichon P. Podschivalov aus Cheljabinsk zu.

Ein herzlicher Glückwunsch an alle Preisträger! Nähere Infos finden sich hier: .

Und ein großes Dankeschön an die Mitorganisatoren (Ostausschuss der Deutschen Wirtschaft, Deutsch-Russische Außenhandelskammer, Zentrum für osteuropäisches Recht Graz, Ostinstitut Wismar und Wiesbaden Institute for Law and Economics) sowie an die Sponsoren und die Jurymitglieder! Sie alle ermöglichen durch die ehrenamtliche Unterstützung die Ausschreibung.{:ru}С 2011 года DRJV присуждает ежегодную немецко-российскую премию в области юриспруденции в знак признания выдающихся достижений в области сравнительного правоведения между Россией и немецкоязычными странами. В 2019 году были награждены следующие победители:

Г-н Клаус Рудольф Модер из Граца получил награду за лучшую студенческую работу на немецком языке.
Премию за лучшую студенческую работу на русском языке получила Виктория Алексеевна Бересюк из Санкт-Петербурга.
Приз за лучшую научную работу на немецком языке был вручен госпоже Марии Боженовой из Франкфурта-на-Майне.
Премия за лучшую научную работу на русском языке была поделена поровну между Мариной В. Смирновой из Москвы и Кириллом В. Намовым из Москвы.
Специальный приз жюри присудило господину Тихону Подживалову из Челябинска.

Поздравляем всех призеров! Дополнительную информацию можно найти здесь:.

И большое спасибо соорганизаторам (Ostausschuss der Deutschen Wirtschaft, Германо-российская внешнеторговая палата, Центр восточно-европейского права Граца, Институт права и экономики Висмара и Висбадена), а также спонсорам и членам жюри! Все они делают объявление о приеме предложений возможным благодаря своей добровольной поддержке.

Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия){:en}The DRJV has awarded the annual German-Russian Lawyers‘ Prize since 2011 to honour outstanding comparative law work between Russia and the German-speaking countries. In 2019, the following award winners were honoured:

Mr Klaus Rudolf Moder from Graz received the award for the best student paper in German.
The prize for the best student paper in Russian was awarded to Ms Viktoria A. Beresjuk from St. Petersburg.
The prize for the best academic paper in German was awarded to Ms Maria Bozhenova from Frankfurt/Main.
The prize for the best Russian-language scientific paper was divided equally between Ms Marina V. Smirnova from Moscow and Mr Kirill V. Nam from Moscow.
The jury awarded a special prize to Mr Tikhon P. Podzhivalov from Chelyabinsk.

Congratulations to all prize winners! More information can be found here:.

And a big thank you to the co-organisers (Committee on Eastern European Economic Relations, German-Russian Chamber of Foreign Trade, Centre for Eastern European Law Graz, Ostinstitut Wismar and Wiesbaden Institute for Law and Economics) as well as to the sponsors and the jury members! They all make the call for proposals possible through their voluntary support.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)