Берлинский стол завсегдатаев DRJV с лекцией
13.01.2015 (19:00 - 22:00)
Юридическое агентство, Флотвеллстр. 15, 10785 Берлин (S & U Bahn Gleisdreieck)
13.01.2015 (19:00 - 22:00)
Юридическое агентство, Флотвеллстр. 15, 10785 Берлин (S & U Bahn Gleisdreieck)
Die Deutsch-Russische Juristenvereinigung e.V. lädt Sie herzlich ein, am
Dienstag, 13. Januar 2015,
zum:
Vortrag und anschließendem Berliner Stammtisch
„Honorarverhandlungen in Projekten mit Mandanten aus der russischsprachigen Welt»
Nachfrage, Angebot, Betriebswirtschaft, interkulturelle Psychologie
Referenten:
Frau Dr. (k.j.n.) Irina Kalinina, LL.M. • Legal Stratagency, Managing partner
Herr Alexander Khvoshchinskiy, LL.M.• Legal Stratagency, Managing partner
Frau Dr. (k.j.n.) Irina Kalinina, LL.M. und Herr Alexander Khvoshchinskiy sind Grűnder und Geschäftsfűhrer der Legal Stratagency GmbH, bzw. LegalStudies.RU – Unternehmensberatungs- und Marktforschungsgesellschaften mit der Spezialisierung auf die Märkte fűr Rechtsdienstleistungen.
Moderation: Frank Schmieder, Vorstand der Dt.-Russ. Juristenvereinigung e.V.
Ort: Legal Stratagency, Flottwellstr. 15, 10785 Berlin (S & U Bahn Gleisdreieck)
Zeit: 19:00 Uhr
anschließend kleiner Empfang zum «Alten neuen russischen Jahr 2015»
(Neujahr nach julianischem Kalender)
Zeit: im Anschluss an die Vortragsveranstaltung
Anmeldung: Zum Zwecke der optimalen Organisation bitten wir um vorherige Anmeldung, formlos per E-Mail (drjv@schmieder-eckstein.de) oder per Fax mit dem anliegenden Formular. Bei kurzfristiger Anmeldung muss ggf. mit begrenzten Kapazitäten gerechnet werden.
Die Teilnahme ist kostenlos. Jeder Empfangsteilnehmer wird gebeten, einen freiwilligen Unkostenbeitrag zu leisten.Немецко-российский союз юристов сердечно приглашает Вас в
Вторник, 13 января 2015 года,
к:
Лекция и последующий стол завсегдатаев Берлина
«Ведение переговоров о гонорарах в проектах с клиентами из русскоговорящего мира».
Спрос, предложение, управление бизнесом, межкультурная психология.
Спикеры:
Доктор (н.д.) Ирина Калинина, Л.Л.М. — Юридическое агентство, Управляющий партнер
Александр Хвощинский, LL.M.- Юридическое агентство, Управляющий партнер
Ирина Калинина, LL.M. и Александр Хвощинский являются учредителями и управляющими директорами Legal Stratagency GmbH, соответственно LegalStudies.RU — компаний, специализирующихся на бизнес-консультировании и маркетинговых исследованиях рынков fűr юридических услуг.
Модератор: Франк Шмидер, председатель Германо-российского союза юристов. Juristenvereinigung e.V.
Место проведения: Юридическое агентство, Флотвеллстр. 15, 10785 Берлин (S & U Bahn Gleisdreieck)
Время: 19:00
после чего был устроен небольшой прием в честь празднования «Старого русского Нового 2015 года».
(Новый год по Джулианскому календарю)
Время: после лекции
Регистрация: В целях оптимальной организации мы просим о предварительной регистрации, неофициально по электронной почте (drjv@schmieder-eckstein.de) или по факсу с приложенной формой. В случае регистрации в последнюю минуту, возможно, придется считаться с ограниченными возможностями.
Участие бесплатное. Каждого участника приема просят внести добровольный взнос на покрытие расходов.{:en}The German-Russian Lawyers’ Association e.V. cordially invites you to the
Tuesday, 13 January 2015,
to the:
Lecture followed by a regulars’ table in Berlin
«Negotiating fees in projects with clients from the Russian-speaking world».
Demand, supply, business management, intercultural psychology.
Speakers:
Dr. (n.d.) Irina Kalinina, LL.M. — Legal Stratagency, Managing partner
Mr. Alexander Khvoshchinskiy, LL.M.- Legal Stratagency, Managing partner
Dr. (n.d.) Irina Kalinina, LL.M. and Mr. Alexander Khvoshchinskiy are founders and managing directors of Legal Stratagency GmbH, respectively LegalStudies.RU — business consulting and market research companies specialising in the fűr legal services markets.
Moderation: Frank Schmieder, Board of Directors of the Dt.-Russ. Juristenvereinigung e.V.
Venue: Legal Stratagency, Flottwellstr. 15, 10785 Berlin (S & U Bahn Gleisdreieck).
Time: 7:00 p.m.
followed by a small reception to celebrate the «Old New Russian Year 2015»
(New Year according to the Julian calendar)
Time: after the lecture
Registration: For the purpose of optimal organisation, we ask for prior registration, informally by e-mail (drjv@schmieder-eckstein.de) or by fax with the attached form. If you register at short notice, we may have to reckon with limited capacities.
Participation is free of charge. Each reception participant is asked to make a voluntary contribution towards expenses.
