Семейное право
В настоящее время создается рабочая группа по семейному праву. Приглашаем заинтересованные стороны зарегистрироваться в этой рабочей группе. Рабочую группу по семейному праву координируют:
Флориан Ролофф
Юрист
также специалист-юрист по семейному праву
также специалист по праву аренды и жилой недвижимости
также специалист-юрист по транспортно-экспедиторскому праву
Юристы Steiner & Roloff
Ehrenbergstrasse 39
22767 Гамбург
Телефон: +49/40/389993, 0; Факс: -33
Эл. Почта: info@steiner-roloff.de или info@drjv.org
www.steiner-roloff.de
Молодые юристы
В DRJV очень рады молодым юристам.
По запросу возможно снижение годовой платы для студентов и стажеров на ограниченный период времени.
Региональные встречи особенно подходят молодым юристам для установления контактов с другими членами DRJV.
Уголовное право
В настоящее время создается рабочая группа по уголовному праву. Сердечно приглашаем заинтересованные стороны зарегистрироваться в этой рабочей группе. За координацию отвечает рабочая группа по уголовному праву.
Поверенный д-р. Райнер Бирке
Юрист-специалист по уголовному праву
Присяжные поверенные Wessing & Partner
Ратхаусуфер 16-17
40213 Дюссельдорф
Тел. 0211 16844-0
Свяжитесь с нами по адресу birke@strafrecht.de
или info@drjv.org
Спасибо за ваш интерес.
Транспортное право
В настоящее время создается рабочая группа по транспортному праву. Сердечно приглашаем заинтересованные стороны зарегистрироваться в этой рабочей группе. Координация по транспортному праву рабочей группы берет на себя
Адвокат Флориан Ролофф
Юрист-специалист по транспортному праву
Адвокаты Steiner & Roloff
Ehrenbergstrasse 39 и 33
22767 Гамбург
Тел. 040/389 993-0
Пожалуйста, свяжитесь с f.roloff@steiner-roloff.de
или info@drjv.org
Спасибо за ваш интерес.
Трудовое право
Российское трудовое право — очень динамично развивающаяся отрасль права. Группа специалистов «трудовое право» нацелена на профессиональный обмен в области трудового и миграционного права.
Выйти на контакт с группой «трудовое право» можно через правление: info@drjv.de
Процессуальное право и международный арбитраж
С 2014 г. при Германо-Российской ассоциации юристов действует рабочая группа по процессуальному праву и международному арбитражу. Рабочая группа состоит из более чем 80 юристов из Германии, России, Австрии, Швейцарии и Грузии.
В рамках мэйл-группы участники рабочей группы обмениваются информацией о различных аспектах разрешения споров, в частности о новейшей судебной практике, законопроектах, мероприятиях и публикациях в этой сфере. Кроме того, рабочая группа в настоящее время готовит сборник судебной практики, который вскоре будет опубликован на этом сайте.
Большинство участников рабочей группы владеют несколькими языками, в связи с чем обмен информацией и опытом возможен на русском, немецком и/или английском языках.
Практическое значение сферы разрешения споров возрастает в кризисные времена, в том числе в контексте санкционного режима. На практике следует ожидать увеличения количества международных коммерческих споров. При этом, знания в этой области необходимы уже при составлении договора (напр. пророгационного соглашения или арбитражной оговорки).
К темами для освещения и обсуждения относятся:
— тенденции развития гражданского процессуального права, арбитража и медиации,
— судебная практика и опыт при признании и исполнении иностранных судебных и арбитражных/третейских решений (в т.ч. вопрос взаимности),
— инвестиционный арбитраж в контексте СНГ,
— информация об арбитражных институциях в России, Германии, странах СНГ, Австрии и Швейцарии.
Если Вы заинтересованы в участии в деятельности рабочей группы, пожалуйста, сообщите нам об этом по электронной почте (info@drjv.org). Координатором рабочей группы является член правления ассоциации Аксель Боэс.
Право интеллектуальной собственности и ИТ
В 2015 г. при Германо-Российской ассоциации юристов была создана рабочая группа по праву интеллектуальной собственности и праву информационных технологий. Мы приглашаем к участию в группе всех заинтересованных этими темами юристов из Германии, России, Австрии, Швейцарии и стран СНГ.
В рамках рассылки по электронной почте мы планируем предоставить участникам рабочей группы возможность обмениваются информацией по этим темам. В частности, к вопросам для освещения и обсуждения относятся, например, тенденции развития права интеллектуальной собственности и права информационных технологий, судебная практика и практический опыт в иностранных и международных спорах, информация о законопроектах и новых публикациях, а также информация о планирующихся мероприятиях в России, Германии, странах СНГ, Австрии и Швейцарии. В будущем возможно проведение конференции по этим темам.
Если Вы заинтересованы в участии в деятельности рабочей группы, пожалуйста, сообщите нам об этом по электронной почте (info@drjv.org). Координатором рабочей группы на данный момент является Dr. Valeria Schöttle.
Конституция и администрация
В настоящее время создается рабочая группа по Конституции и администрации. Сердечно приглашаем заинтересованные стороны зарегистрироваться в этой рабочей группе. Координация рабочей группы по Конституции и администрации берет на себя
Проф. Отто Лухтерхандт
Гамбургский университет
Пожалуйста, свяжитесь с ottolucht@arcor.de
или info@drjv.org
Спасибо за ваш интерес.
Энергетическое право
Переводы юридических терминов
Рабочая группа занимается переводом специальных терминов с русского языка на немецкий язык и с немецкого языка на русский язык. Особенно приветствуется междисциплинарное сотрудничество с переводчиками, славистами и т. д. В дополнение к содержательному и методологическому анализу перевода целью рабочей группы является написание терминологического словаря, аналога которому до сих пор не существует на германо-русском юридическом рынке, и который также отличался бы от имеющихся доступных словарей, в том числе электронных.
Некоторые предложения по переводу можно найти здесь: http://www.drjv.org/index.php/literatur.html
(Empfehlungen der DRJV zur Übersetzung russischer jur. Fachbegriffe ins Deutsche / Рекомендации DRJV относительно перевода русских юридических терминов на немецкий язык).
Координация рабочей группы:
Адвокат Таня Галандер
PricewaterhouseCoopers Legal AG Rechtsanwaltsgesellschaft
Капелле уфер 4, 10117 Берлин
Телефон: +493026365483
Мобильные номер: +4916096392287
Факс: +49699585960745
Email: tanja.galander@pwc.com или info@drjv.org
Заинтересованные лица приглашаются к сотрудничеству.
Межкультурная коммуникация
Целью рабочей группы прежде всего является обмен опытом между коллегами, работающими в международном контексте, по влиянию культурных особенностей на повседневную консультационную и юридическую практику.
Темы включают межкультурный взгляд на общение с клиентами, ведение переговоров, структурирование предложений на оказание консультационных услуг, поведение при оплате, содержание договоров на оказание консультационных услуг и т. д. Эта область, конечно, очень широка и касается аспекта культурной обусловленности юридических и деловых операций в общем. Так, например, культурные особенности оказывают влияние на национальное законодательство и судебную практику, о чем многие правоприменители забывают.
Особое внимание уделяется, прежде всего, российской и германской культуре и их сравнению. В то же время и опыт с клиентами из других культур также представляет интерес и большую ценность.
С точки зрение формата рабочая группа может начать деятельность с ежемесячных телефонных конференций, каждая из которых будет посвящена определенному аспекту (например, ведение переговоров, общение с клиентами).
Координация рабочей группы: адвокат Ксения Кюнстлер, email: xenia.kuenstler@pwc.com или info@drjv.org