Устав DRJV

Перевод официальной версии, cтатус: 18 мая 2017 г.

§1 Название, организационно-правовая форма и юридический адрес

Название ассоциации - "Немецко-российский союз юристов e.V.".

Это некоммерческая ассоциация, зарегистрированная в реестре ассоциаций Гамбурга.

Юридический адрес ассоциации - Гамбург.

§2 Цели

Ассоциация не преследует экономических целей. Она преследует исключительно и непосредственно общественно-полезные цели в смысле раздела "Цели, на которые предоставляются налоговые льготы" Налогового кодекса Германии. Задачами Ассоциации является содействие развитию науки, общественного и профессионального образования.

Ассоциация предоставляет форум для взаимного обмена на темы российского и германского права. Цели - расширять знания о праве Российской Федерации и стран бывшего СССР в Германии, а также права Германии в Российской Федерации, поддерживать обмен между юристами и всеми интересующимися правом обеих стран, а также развивать и поддерживать сравнительный правовой анализ.

Пути достижения целей Ассоциации:

- мероприятия по вопросам российского права и по вопросам германо-российских отношений в области права

- регулярные региональные встречи членов Ассоциации

- публикации на научные и практические темы

- вручение германо-российской премии в области права,

- содействие сотрудничеству между юристами обеих стран, а также поддержка научной работы.

Ассоциация вправе вступать в другие организации.

§3 Членство

Ассоциация состоит из обычных и почетных членов.

Обычными членами Ассоциации могут стать как физические, так и юридические лица, а также товарищества, утвердившие ее цели.

Решение о присвоении статуса почетного члена принимается Общим собранием по предложению Правления.

§ 4 Начало и окончание членства

Правление принимает решение о приеме в Ассоциацию на основании заявления о вступлении.

Членство в Ассоциации прекращается

— заявлением об выходе, которое должно быть доведено до сведения Правления в текстовой форме. Выход возможен только в конце календарного года и должно быть получено Правлением до конца года.

— если член не оплатил ежегодный членский взнос, взимаемый в соответствии с § 6, даже после трех напоминаний. Прекращение членства в соответствии с настоящим подпунктом вступает в силу с момента принятия Правлением решения о прекращении членства.

— путем исключения, решение о котором может быть принято Правлением после заслушивания члена в случае нарушения интересов Ассоциации. Исключаемый слен может потребовать решения общего собрания. В этом случае решение о сохранении членства принимается большинством поданных голосов,

— в случае смерти физических лиц, в случае ликвидации юридических лиц.

§ 5 Финансовый год

Финансовым годом ассоциации является календарный год.

§ 6 Ежегодный взнос и использование средств

Обычные члены обязаны уплачивать ежегодный взнос. Взнос должен быть уплачен в начале финансового года. В исключительных случаях Правление может предоставить отсрочку платежа, уменьшить размер взноса или отказаться от его сбора. Почетные члены освобождаются от обязанности уплаты взносов. Общее собрание принимает решение о размере членских взносов по предложению Правления.

Средства Ассоциации могут быть использованы только на цели, указанные в Уставе. Члены Ассоциации не получают выплат из средств Ассоциации, это относится и к деятельности Правления. Члены не имеют прав на имущество Ассоциации в случае выхода из Ассоциации или роспуска или аннулирования Ассоциации. Никто не вправе получать имущественное вознаграждение, чуждое целям Ассоциации или несоразмерно высокое вознаграждение.

§ 7 Органы Ассоциации

Органами Ассоциации являются Правление, Общее собрание и Консультативный совет.

Правление состоит из Председателя, двух заместителей Председателя, а также еще минимум двух членов, включая секретаря и казначея. Каждый член Правления имеет право представлять Ассоциацию единолично в суде и во внесудебном порядке.

Правление избирается Общим собранием сроком на два года либо по отдельности, либо совокупно; после этого Правление остается в должности до избрания нового Правления. Перевыборы на последующие сроки возможны. Правление осуществляет деятельность Ассоциации на основании решений Общего собрания. Правление можем принять собственный регламент. Правление составляет бюджет Ассоциации и принимает решения об использовании средств. Заседания Правления созываются по просьбе Председателя или двух других членов Правления. Правление принимает свои резолюции большинством присутствующих членов. Кворум составляет не менее трех членов Правления. В случае принятия письменных резолюций требуется согласие более половины членов.

Ассоциация может сформировать Консультативный совет. Общее собрание принимает решение о его назначении. На Консультативный совет возложена задача по оказанию поддержки и консультированию органов Ассоциации. Деятельность Консультативного совета является почетной (без вознаграждения). Члены Консультативного совета избираются Общим собранием по предложению Председателя сроком на три года. Консультативный совет вправе принять собственный регламент.

Очередное Общее собрание проводится ежегодно. Оно созывается в текстовой форме Председателем или, если он не в состоянии сделать это, другим членом Правления с предварительным уведомлением за четыре недели и указанием повестки дня. Председатель правления председательствует на Общем собрании. Если он не может этого сделать, это делает другой член Правления. Общее собрание по возможности должно быть совмещено с профессиональным мероприятием. Внеочередное Общее собрание может быть созвано Председателем. Он созывается, если не менее одной трети членов подали письменную заявку на его проведение с указанием цели и причин. Каждый член имеет один голос на Общем собрании. Общее собрание принимает свои решения простым большинством поданных голосов; отсутствующие физические лица не могут быть представлены. Голосование проводится открыто, за исключением случаев, когда выражается желание голосовать тайно; исключением является избрание Совета директоров. Для внесения поправок в Устав требуется большинство в три четверти поданных голосов. Решения Общего собрания фиксируются протоколом, который подписывается председателем собрания и другим членом Правления.

§ 8 Роспуск Ассоциации

Ассоциация может быть распущена по решению Общего собрания, если две трети участников проголосовали за.

В случае роспуска или прекращения деятельности Ассоциации, а также в случае прекращения льгот по налогообложению, активы Ассоциации переходят к государственному образованию или к образованию, признанному льготным налогоплательщиком для использования их в целях народного образования и профессионального обучения в понимании Устава. Получатель определяется Общим собранием одновременно с резолюцией согласно части 1.