Берлинский регулярный стол DRJV с лекцией — DRJV встречает Российский Деловой Клуб

Die Deutsch-Russische Juristenvereinigung e.V. und Der Wirtschaftsclub Russland e.V. laden Sie herzlich ein, am Dienstag, 12. Mai 2015, zum: Vortrag und anschließendem Berliner Stammtisch

„Aktuelle Rechtsentwicklungen im russischen Datenschutzrecht»

 Referenten:  Frau Dr. Isabelle Weidemann • Russian Business Group PwC Berlin: „Aktuelle Rechtsentwicklungen im russischen Datenschutzrecht — Wo müssen Daten russischer Staatsbürger aufbewahrt werden?“

Moderation:  Frau Tanja Galander, Vorstand der Dt.-Russ. Juristenvereinigung e.V., Vorstand des Wirtschaftsclubs Russland e.V.

Ort: Georgisches Restaurant MIMINO ROYAL, Fasanenstraße 14, 10623 Berlin (S Bahn Zoologischer Garten, U Bahn Uhlandstrasse)

Zeit: 19:00 Uhr

Für einen Unkostenbeitrag von 30 EUR erhält jeder Teilnehmer die Gelegenheit, sich im Anschluss an die Vorträge an einem georgischem Buffet (Getränke extra) zu laben. Da wir die Räumlichkeiten in dem Restaurant buchen, ist es nicht möglich, nur die Vorträge zu hören. D.h. für jeden Teilnehmer des Vortrags fallen die Restaurantausgaben an.

Anmeldung: Zum Zwecke der optimalen Organisation bitten wir um vorherige Anmeldung, formlos per E-Mail (drjv@schmieder-eckstein.de) oder per Fax mit dem anliegenden Formular. Bei kurzfristiger Anmeldung muss ggf. mit begrenzten Kapazitäten gerechnet werden.

Wir freuen uns auf Euer und Ihr zahlreiches Erscheinen!

Немецко-российский союз юристов e.V. и Экономический клуб России e.V. сердечно приглашают Вас: Лекция и последующий стол завсегдатаев Берлина

«Современные правовые изменения в российском законодательстве о защите данных».

Спикеры:  Изабель Вайдеманн — Российская бизнес-группа PwC Berlin: «Актуальные правовые изменения в российском законодательстве о защите данных — Где должны храниться данные российских граждан».

Модератор: Г-жа Таня Галандер, совет директоров Dt.-Russ. Juristenvereinigung e.V., Совет директоров Wirtschaftsclub Russland e.V.

Место проведения: Грузинский ресторан MIMINO ROYAL, улица Фасаненштрассе 14, 10623 Берлин (Зоологический сад Хан, улица У Бан Уландштрассе)

Время: 19:00

За взнос в размере 30 евро, каждый участник после лекций будет иметь возможность насладиться грузинским шведским столом (напитки дополнительно). Так как мы заказываем помещения в ресторане, слушать только лекции невозможно. Т.е. на каждого участника лекции будут возложены расходы на ресторан.

Регистрация: В целях оптимальной организации мы просим о предварительной регистрации, неофициально по электронной почте (drjv@schmieder-eckstein.de) или по факсу с приложенной формой. В случае регистрации в последнюю минуту, возможно, придется считаться с ограниченными возможностями.

Мы с нетерпением ждем Вас!{:en}The German-Russian Lawyers’ Association and the Wirtschaftsclub Russland e.V. cordially invite you to the: Lecture followed by a Berlin Stammtisch

«Current legal developments in Russian data protection law».

Speakers:  Dr. Isabelle Weidemann — Russian Business Group PwC Berlin: «Current legal developments in Russian data protection law — Where must data of Russian citizens be kept?»

Moderation: Ms Tanja Galander, Board of Dt.-Russ. Juristenvereinigung e.V., Board of Directors of Wirtschaftsclub Russland e.V.

Location: Georgian Restaurant MIMINO ROYAL, Fasanenstraße 14, 10623 Berlin (S Bahn Zoologischer Garten, U Bahn Uhlandstrasse)

Time: 19:00

For a contribution towards expenses of 30 EUR, each participant will have the opportunity to enjoy a Georgian buffet (drinks extra) after the lectures. As we are booking the premises in the restaurant, it is not possible to listen to the lectures only. I.e. restaurant expenses will be incurred for each lecture participant.

Registration: For the purpose of optimal organisation, we ask for prior registration, informally by e-mail (drjv@schmieder-eckstein.de) or by fax with the attached form. If you register at short notice, we may have to reckon with limited capacities.

We look forward to seeing you!