Конференция «Международный арбитраж и медиация в России и Германии: современная практика и перспективы», Москва

Die Handels- und Industriekammer der Russischen Föderation führt gemeinsam mit der Deutsch-Russischen Juristenvereinigung, der deutschen Stiftung für internationale rechtliche Zusammenarbeit (IRZ), dem Deutsch-Russischen Forum am 22. September 2015 in Moskau die Konferenz „Internationale Schiedsgerichtsbarkeit und Mediation in Russland und Deutschland: aktuelle Praxis und Perspektiven“ durch.

Die Konferenz findet im Kleinen Saal der Handels- und Industriekammer RF, (Adresse: Iljinka 6, Moskau) statt. Die Konferenz beginnt um 10.00h.

Die Konferenzsprachen sind Deutsch und Russisch (Simultanübersetzung). Die Teilnahme ist kostenlos.

Wir laden Sie herzlich zur Teilnahme an dieser Konferenz ein. Bitte registrieren sich auf der Internetseite http://adr.tpprf.ru/ru/conference.php bis zum 15. September 2015 an.

Vorläufiges Programm (Änderungen möglich):

Konferenz 22.9.2015 — vorl. ProgrammТоргово-промышленная палата Российской Федерации совместно с Германо-российским союзом юристов, Германским фондом международного правового сотрудничества (IRZ), Германо-российским форумом 22 сентября 2015 года в Москве проведет конференцию «Международный арбитраж и медиация в России и Германии: современная практика и перспективы».

Конференция пройдет в Малом зале Торгово-промышленной палаты РФ (адрес: г. Москва, Ильинка, д. 6). Конференция начнется в 10.00.

Языки конференции — немецкий и русский (синхронный перевод). Участие бесплатное.

Мы сердечно приглашаем вас принять участие в этой конференции. Пожалуйста, зарегистрируйтесь на сайте http://adr.tpprf.ru/ru/conference.php до 15 сентября 2015 года.

Предварительная программа (может быть изменена):

Konferenz 22.9.2015 — vorl. Programm{:en}The Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation, together with the German-Russian Lawyers Association, the German Foundation for International Legal Cooperation (IRZ), the German-Russian Forum, will hold the conference «International Arbitration and Mediation in Russia and Germany: Current Practice and Perspectives» in Moscow on 22 September 2015.

The conference will take place in the Small Hall of the RF Chamber of Commerce and Industry, (address: Ilyinka 6, Moscow). The conference will start at 10.00h.

The conference languages are German and Russian (simultaneous translation). Participation is free of charge.

We cordially invite you to participate in this conference. Please register on the website http://adr.tpprf.ru/ru/conference.php by 15 September 2015.

Preliminary programme (subject to change):

Konferenz 22.9.2015 — vorl. Programm