{:ru}2-й День корпоративного права Россия

{:de}Die Russische Föderation war 2008 mit einem Umsatz von fast 70 Mrd. Euro der wichtigste Handelspartner der Bundesrepublik in Osteuropa noch vor Polen und Tschechien. Trotz der Krise bleibt der russische Markt für viele deutsche Investoren von strategischer Bedeutung.

Das russische Gesellschaftsrecht musste nach dem Systemwechsel komplett neu geschaffen werden. In den 90er Jahren hat der russische Gesetzgeber mit dem ZGB und einer Reihe von Spezialgesetzen die Grundlagen gelegt. Nunmehr steht in einer zweiten Phase die Anpassung der Gesetze an die aktuellen Anforderungen und die Korrektur von Fehlentwicklungen im Vordergrund.

Insbesondere die Mitte 2009 in Kraft tretende Reform des russischen GmbH-Rechts wird im Vordergrund der Tagung stehen. Experten aus Russland und Deutschland werden verschiedene Aspekte aus dem Gesellschaftsrecht beleuchten.

Für die Teilnahme an der Veranstaltung wird eine Tagungsgebühr erhoben. Sie beträgt für Mitglieder der VDRW € 90; für Gäste € 140. Für Studenten ist auf Antrag eine Befreiung von der Gebühr möglich.

Eine vorherige Anmeldung ist für alle Teilnehmer unbedingt erforderlich.{:ru}В 2008 году Российская Федерация была самым важным торговым партнером Федеративной Республики Германия в Восточной Европе с оборотом почти 70 миллиардов евро, опередив Польшу и Чехию. Несмотря на кризис, российский рынок остается стратегически важным для многих немецких инвесторов.

Российское законодательство о компаниях должно было быть полностью восстановлено после смены системы. В 1990-х годах российский законодатель заложил основы КС и ряда специальных законов. Сейчас, на втором этапе, основное внимание уделяется адаптации законов к текущим требованиям и исправлению нежелательных событий.

В частности, в центре внимания конференции будет реформа российского закона об обществах с ограниченной ответственностью, которая вступит в силу в середине 2009 года. Эксперты из России и Германии прольют свет на различные аспекты корпоративного права.

За участие в конференции будет взиматься плата. Плата составляет 90 евро для членов VDRW и 140 евро для гостей. Студенты могут подать заявление об освобождении от оплаты.

Предварительная регистрация обязательна для всех участников.In 2008, the Russian Federation was the most important trading partner of the Federal Republic of Germany in Eastern Europe with a turnover of almost 70 billion euros, ahead of Poland and the Czech Republic. Despite the crisis, the Russian market remains strategically important for many German investors.

Russian company law had to be completely rewritten after the change of system. In the 1990s, the Russian legislator laid the foundations with the CC and a series of special laws. Now, in a second phase, the focus is on adapting the laws to current requirements and correcting undesirable developments.

In particular, the reform of Russian limited liability company law, which will come into force in mid-2009, will be the focus of the conference. Experts from Russia and Germany will shed light on various aspects of company law.

A conference fee will be charged for participation in the event. The fee is € 90 for members of the VDRW and € 140 for guests. Students can apply for a waiver of the fee.

Prior registration is essential for all participants.