{:ru}3-й День корпоративного права Россия
{:ru}11.11.2011 (12:30 - 18:00)
{:ru}Государственное представительство свободного и ганзейского города Гамбурга в Берлине.Ягерштрассе 1-3, 10117 Берлин.
{:ru}11.11.2011 (12:30 - 18:00)
{:ru}Государственное представительство свободного и ганзейского города Гамбурга в Берлине.Ягерштрассе 1-3, 10117 Берлин.
{:de}Die Vereinigung für deutsch-russisches Wirtschaftsrecht e.V.
und die
Deutsch-Russische Juristen-Vereinigung e.V.
Немецкороссийскоеобществоюристов
laden zum 3. Gesellschaftsrechtstag Russland ein.
Die Russische Föderation hat die Krise hinter sich gelassen. Über 6.000 deutsche Unternehmen sind dort vertreten; der russische Markt bleibt von strategischer Bedeutung.
Das russische Gesellschaftsrecht wurde nach dem Systemwechsel in den 1990er Jahren nahezu vollständig neu geschaffen. Einige Regeln haben sich in de praktischen Anwendung als problematisch erwiesen und bedürfen der Überarbeitung. Derzeit werden grundlegende Reformen vorbereitet und diskutiert.
Hochrangige Experten aus Russland und Deutschland werden im Rahmen des Gesellschaftsrechtstages mögliche Reformansätze und aktuelle Fragen aus dem Gesellschaftsrecht beleuchten.
Für die Teilnahme an der Veranstaltung wird eine Tagungsgebühr erhoben. Sie beträgt für Mitglieder der VDRW / DRJV € 60, für Gäste € 90 (darin enthalten sind die Kosten für Mittagessen und Kaffeepause). Für Studenten ist auf Antrag eine Ermäßigung der Gebühr auf € 25 möglich.
Eine vorherige Anmeldung (per Mail: info@vdrw.de oder Fax: 040 / 38 999 333) ist für alle Teilnehmer unbedingt erforderlich.{:ru}Ассоциация германо-российского предпринимательского права e.V.
и
Германо-российское объединение юристов e.V.
Немецкоссийскоеобюристов
приглашаем на 3-й День корпоративного права России.
Российская Федерация оставила кризис позади. Там представлено более 6.000 немецких компаний; российский рынок остается стратегически важным.
Российское законодательство о компаниях было почти полностью воссоздано после смены системы в 1990-х годах. Некоторые правила оказались проблематичными на практике и нуждаются в пересмотре. В настоящее время готовятся и обсуждаются фундаментальные реформы.
Высокопоставленные эксперты из России и Германии обсудят возможные подходы к реформам и актуальные вопросы в области корпоративного права на Дне корпоративного права.
За участие в конференции будет взиматься плата. Плата для членов VDRW / DRJV составляет € 60, для гостей € 90 (включая обед и кофе-брейк). Студенты могут подать заявку на снижение платы до € 25.
Предварительная регистрация (по почте: info@vdrw.de или по факсу: 040 / 38 999 333) абсолютно необходима для всех участников.The Association for German-Russian Business Law e.V.
and the
German-Russian Lawyers Association e.V.
Немецкороссийскоеобществоюристов
invite you to the 3rd Company Law Day Russia.
The Russian Federation has left the crisis behind. Over 6,000 German companies are represented there; the Russian market remains of strategic importance.
Russian company law was almost completely created from scratch after the system change in the 1990s. Some rules have proved problematic in practical application and need to be revised. Fundamental reforms are currently being prepared and discussed.
High-ranking experts from Russia and Germany will shed light on possible reform approaches and current issues in company law at the Company Law Day.
A conference fee will be charged for participation in the event. It amounts to € 60 for members of the VDRW / DRJV and € 90 for guests (this includes the costs for lunch and coffee break). Students can apply for a reduction of the fee to € 25.
Prior registration (by email: info@vdrw.de or fax: 040 / 38 999 333) is absolutely necessary for all participants.
