{:ru}Берлинский стол завсегдатаев DRJV с лекцией
{:ru}11.03.2014 (19:30 - 22:30)
{:ru}Комната Людвига Эрхарда, Гафельхаус Берлин на Фридрихштрассе. Доротеенштрассе 65, 10117 Берлин. (S & U Bahn Friedrichstraße), www.gaffel-haus-berlin.de.
{:ru}11.03.2014 (19:30 - 22:30)
{:ru}Комната Людвига Эрхарда, Гафельхаус Берлин на Фридрихштрассе. Доротеенштрассе 65, 10117 Берлин. (S & U Bahn Friedrichstraße), www.gaffel-haus-berlin.de.
{:de}
Amnesty International (www.amnesty.de) und die Deutsch-Russische Juristenvereinigung e.V. (www.drjv.org) wollen sich vernetzen und den Mitgliedern beider Vereinigungen Raum und Zeit geben, sich bekannt zu machen und auszutauschen. Die Veranstaltung wird eingeleitet mit einem Vortrag zum Thema:
“Die Tätigkeit von Amnesty International in Russland”
Erfahrungen der bisherigen Tätigkeit und Ausblicke für die Zukunft
Referent: Peter Franck, Russlandexperte und Sprecher der
Koordinationsgruppe zur Russichen Föderation.
Herr Peter Franck hatte schon als Schüler den Wunsch, sich für Menschenrechte zu engagieren. Amnesty bot ihm die Möglichkeit, sowohl etwas für den Schutz einzelner Menschen als auch zur Verbesserung der Menschenrechtslage insgesamt beizutragen. Nach der ‚Wende’ wurde eine unmittelbare Zusammenarbeit mit russischen Menschenrechtsgruppen möglich. Das schuf einen weiteren Impuls für seine Arbeit.
Moderation: Peter Jonach, Vorstand der Deutsch-Russischen Juristenvereinigung e.V.
{:ru}Международная амнистия” (www.amnesty.de) и Германо-российская ассоциация юристов e.V. (www.drjv.org) хотят объединиться в сеть и дать членам обеих ассоциаций пространство и время, чтобы познакомиться друг с другом и обменяться идеями. Мероприятие будет представлено лекцией на эту тему:
“Деятельность организации “Международная Амнистия в России”.
Опыт прошлой деятельности и перспективы на будущее.
Спикер: Питер Франк, эксперт по России и спикер на
Координационная группа по Российской Федерации.
У г-на Петера Франка уже в студенческие годы было желание заниматься правами человека. Амнистия дала ему возможность внести свой вклад как в защиту отдельных лиц, так и в улучшение положения в области прав человека в целом. После “Венде” стало возможным прямое сотрудничество с российскими правозащитными группами. Это придало дополнительный импульс его работе.
Модератор: Петер Йонах, Председатель Немецко-российского союза юристов e.V.
Amnesty International (www.amnesty.de) and the German-Russian Lawyers Association (Deutsch-Russische Juristenvereinigung e.V.). (www.drjv.org) want to network and give members of both associations space and time to get to know each other and exchange ideas. The event will be introduced with a lecture on the topic:
“The work of Amnesty International in Russia”.
Experiences of past activities and outlook for the future
Speaker: Peter Franck, Russia expert and spokesperson of the
Coordination Group on the Russian Federation.
Even as a schoolboy, Mr Peter Franck had the desire to get involved in human rights. Amnesty offered him the opportunity to contribute both to the protection of individuals and to the improvement of the human rights situation as a whole. After the ‘Wende’, direct cooperation with Russian human rights groups became possible. This created a further impetus for his work.
Moderation: Peter Jonach, Board of the German-Russian Lawyers Association e.V.
