{:ru}Берлинский стол завсегдатаев DRJV с лекцией

{:de}

„Managerweiterbildung Russland/Deutschland am Beispiel der ESMT (European School of Management and Technology)”

Einfluss auf Vorurteile auf beiden Seiten

Die Teilnehmer erhalten zudem eine exklusive Führung durch das Gebäude der ESMT

Referentin:       Dr. Franziska Frank • Program Director ESMT

Frau Dr. Frank ist als Program Director bei der ESMT für verschiedene Fortbildungsseminare für russische Führungskräfte zuständig und kann interessante Einblicke in den Alltag russischer Unternehmen und ihrer Manager, die Bedürfnisse dieses Klientels im Rahmen von Manager-Weiterbildungsprogrammen und die Gestaltung grenzüberschreitender Zusammenarbeit berichten.

Moderation:     Tanja Galander, Vorstand der Dt.-Russ. Juristenvereinigung e.V.

Alle Interessierten können dann ihre Gespräche in lockerer Atmosphäre im Restaurant fortzusetzen:

Ort:                  Brauhaus Georgbräu im Nikolaiviertel, Spreeufer 4, 10178 Berlin

Zeit:                 im Anschluss an die Vortragsveranstaltung

Anmeldung: Zum Zwecke der optimalen Organisation bitten wir um vorherige Anmeldung, formlos per E-Mail (drjv@schmieder-eckstein.de). Bei kurzfristiger Anmeldung muss ggf. mit begrenzten Kapazitäten gerechnet werden. Die Teilnahme ist kostenlos. Jeder kommt für seinen Verzehr auf.{:ru}”Обучение менеджеров в России/Германии на примере ESMT (Европейская школа менеджмента и технологий)”.

Влияние на предрассудки с обеих сторон

Участники также получат эксклюзивную экскурсию по зданию ESMT.

Докладчик: Доктор Франциска Фрэнк – программный директор ESMT.

Как программный директор ESMT, доктор Франк отвечает за проведение различных обучающих семинаров для российских менеджеров, на которых она представит интересный взгляд на повседневную жизнь российских компаний и их менеджеров, потребности этой клиентуры в контексте программ обучения менеджеров, организацию приграничного сотрудничества.

Модератор: Таня Галандер, Совет директоров Dt.-Russ. Ассоциация юристов e.V.

После этого все заинтересованные лица могут продолжить беседу в непринужденной обстановке ресторана:

Место: Brauhaus Georgbräu в Николаевертель, Шпрейфер 4, 10178 Берлин.

Время: после окончания лекции

Регистрация: В целях оптимальной организации мы просим о предварительной регистрации, в неофициальном порядке по электронной почте (drjv@schmieder-eckstein.de). Если вы регистрируетесь в кратчайшие сроки, нам, возможно, придется считаться с ограниченными возможностями. Участие бесплатное. Каждый отвечает за свое потребление.

Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)”Manager training Russia/Germany using the example of the ESMT (European School of Management and Technology)”.

Influence on prejudices on both sides

Participants will also receive an exclusive guided tour of the ESMT building.

Speaker: Dr. Franziska Frank – Program Director ESMT

As Program Director at ESMT, Dr. Frank is responsible for various training seminars for Russian managers and can provide interesting insights into the everyday life of Russian companies and their managers, the needs of this clientele in the context of manager training programmes and the design of cross-border cooperation.

Chair: Tanja Galander, Executive Board of the Dt.-Russ. Juristenvereinigung e.V.

All those interested can then continue their discussions in a relaxed atmosphere in the restaurant:

Location: Brauhaus Georgbräu in the Nikolaiviertel, Spreeufer 4, 10178 Berlin.

Time: after the lecture

Registration: For the purpose of optimal organisation, please register in advance, informally by e-mail (drjv@schmieder-eckstein.de). If you register at short notice, we may have to reckon with limited capacities. Participation is free of charge. Everyone is responsible for their own consumption.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)