{:ru}Берлинский стол завсегдатаев DRJV с лекцией

{:de}

Die Deutsch-Russische Juristenvereinigung e.V. lädt Sie herzlich ein, am

Dienstag, 10. März 2015,

zum:

Vortrag und anschließendem Berliner Stammtisch

„Sanktionen aus rechtlicher Perspektive”

Die EU- / USA Sanktionen gegen Russland und die russischen Gegensanktionen sollen aus rechtlicher Persepktive dargestellt und diskutiert werden.

Referenten:

RA Christian von Wistinghausen, Beiten Burkhardt • Begrüßung
RAin Tanja Galander, PwC.• Rechtlicher Inhalt der Sanktionsregelungen
Prof. Burkhard Breig, FU Berlin.• Völkerrechtliche und vertragsrechtliche Implikationen der Sanktionen

Die Referenten sind ausgewiesene Experten aus der Theorie und Praxis im deutsch-russischen Rechtsverkehr und geben Auskunft über die rechtlichen Aspekte der Sanktionen.

Moderation: Frank Schmieder, Vorstand der Dt.-Russ. Juristenvereinigung e.V.

Ort: BEITEN BURKHARDT Rechtsanwaltsgesellschaft mbH, Kurfürstenstraße 72-74, 10787 Berlin (Nähe U Bahn Wittenbergplatz, Nollendorfplatz)
Zeit: 19:00 Uhr

anschließend Stammtisch

Ort: Restaurant Il Valentino Kurfürstenstr. 56, 10785 Berlin, www.il- valentino-berlin.com (Nähe U Bahn Nollendorfplatz)
Zeit: im Anschluss an die Vortragsveranstaltung, gegen 20.00 Uhr

Anmeldung: Zum Zwecke der optimalen Organisation bitten wir um vorherige Anmeldung, formlos per E-Mail (drjv@schmieder-eckstein.de) oder per Fax mit dem anliegenden Formular. Bei kurzfristiger Anmeldung muss ggf. mit begrenzten Kapazitäten gerechnet werden. Die Teilnahme ist kostenlos.

Wir freuen uns auf Euer und Ihr zahlreiches Erscheinen!

Prof. Dr. B. Breig – Restriktive Massnahmen – 10.3.2015

{:ru}Немецко-российское объединение юристов e.V. сердечно приглашает Вас в

Вторник, 10 марта 2015 года,

к:

Лекция и последующий стол завсегдатаев Берлина

“Санкции с юридической точки зрения”.

Будут представлены и обсуждены с юридической точки зрения санкции ЕС/США в отношении России и российские контрсанкции.

Спикеры:

РА Кристиан фон Вистингхаузен, Бейтен Буркхардт – Приветственный адрес
Таня Галандер, юрист, PwC – Правовое содержание норм о санкциях
Профессор Буркхард Брейг, ФУ Берлин – Последствия санкций по международному праву и договорному праву

Докладчики являются признанными экспертами в теории и практике германо-российских правовых отношений и представят информацию о правовых аспектах санкций.

Модератор: Франк Шмидер, председатель правления Dt.-Russ. Ассоциация юристов e.V.

Место проведения: BEITEN BURKHARDT Rechtsanwaltsgesellschaft mbH, Kurfürstenstraße 72-74, 10787 Berlin (около U Bahn Wittenbergplatz, Nollendorfplatz)
Время: 19:00

затем таблица завсегдатаев

Место проведения: Ресторан Il Valentino Kurfürstenstr. 56, 10785 Berlin, www.il- valentino-berlin.com (около U Bahn Nollendorfplatz)
Время: после лекции, около 20:00.

Регистрация: В целях оптимальной организации мы просим о предварительной регистрации, неофициально по электронной почте (drjv@schmieder-eckstein.de) или по факсу с приложенной формой. В случае регистрации в последнюю минуту, возможно, придется считаться с ограниченными возможностями. Участие бесплатное.

Мы с нетерпением ждем Вашего и Ваших многочисленных посетителей!

Проф. д-р Б. Брейг – Ограничительные меры – 10.3.2015 г.

Prof. Dr. B. Breig – Restriktive Massnahmen – 10.3.2015 (1)The German-Russian Lawyers’ Association e.V. cordially invites you to the

Tuesday, 10 March 2015,

to the:

Lecture followed by a Berlin Stammtisch

“Sanctions from a legal perspective”

The EU / USA sanctions against Russia and the Russian counter-sanctions will be presented and discussed from a legal perspective.

Speakers:

Lawyer Christian von Wistinghausen, Beiten Burkhardt – Welcoming address
Tanja Galander, lawyer, PwC – Legal content of the sanctions regulations
Prof. Burkhard Breig, FU Berlin – Implications of sanctions under international law and treaty law

The speakers are proven experts in the theory and practice of German-Russian legal relations and will provide information on the legal aspects of sanctions.

Chair: Frank Schmieder, Chairman of the Dt.-Russ. Juristenvereinigung e.V.

Venue: BEITEN BURKHARDT Rechtsanwaltsgesellschaft mbH, Kurfürstenstraße 72-74, 10787 Berlin (near U Bahn Wittenbergplatz, Nollendorfplatz)
Time: 19:00 hrs

followed by a regulars’ table

Place: Restaurant Il Valentino Kurfürstenstr. 56, 10785 Berlin, www.il- valentino-berlin.com (near U Bahn Nollendorfplatz)
Time: after the lecture, around 8.00 p.m.

Registration: For the purpose of optimal organisation, we ask for prior registration, informally by e-mail (drjv@schmieder-eckstein.de) or by fax with the attached form. If you register at short notice, we may have to reckon with limited capacities. Participation is free of charge.

We are looking forward to your and your numerous attendance!

Prof. Dr. B. Breig – Restrictive measures – 10.3.2015

Prof. Dr. B. Breig – Restriktive Massnahmen – 10.3.2015 (1)