{:ru}Берлинский стол завсегдатаев: “DRJV встречает Новый 2014 год”

{:de}

E I N L A D U N G

Die Deutsch-Russische Juristenvereinigung e.V. lädt Sie herzlich ein, am

Dienstag, 14. Januar 2014,

zum:

Berliner Stammtisch des DRJV mit dem Thema

“DRJV trifft das Neue Jahr 2014”

Vor zwei Jahren fusionierte die “Vereinigung für deutsch-russisches Wirtschaftsrecht” mit der “Deutsch-Russischen Juristen-Vereinigung” zur neuen “Deutsch-Russischen Juristenvereinigung e.V.”.

Seitdem sind viele neue Arbeitskreise, Veranstaltungsreihen und Initiativen auf den Weg gebracht worden. Gerne möchten wir den Berliner DRJV-Mitgliedern und Freunden die aktuellen Entwicklungen schildern und die einzelnen Arbeitskreise und Aktivitäten innerhalb der DRJV vorstellen. Bei dieser Gelegenheit würden wir uns über ein zahlreiches Erscheinen freuen, um mehr von Euch und Ihnen zu erfahren, wie Sie mit den deutsch-russischen Beziehungen in Berührung stehen.

Moderation:

Tanja Galander, Peter Jonach, Frank Schmieder (jeweils Vorstand DRJV)

Keine Teilnehmergebühr, Teilnehmer zahlen Essen und Trinken selbst.

Anmeldung: Zum Zwecke der optimalen Organisation bitten wir um vorherige Anmeldung, formlos per E-Mail (drjv@schmieder-eckstein.de) oder per Fax mit dem anliegenden Formular (siehe PDF-Datei als Download).

Wir freuen uns auf Euer und Ihr Erscheinen! Bitte beachten Sie allerdings unsere begrenzten Platzkapazitäten. Wir empfehlen eine frühzeitige Anmeldung!

Fax – Rückantwort

+49 (0)30 – 88 71 22 88

drjv40114d Berliner Stammtisch Einladung

{:ru}Немецко-российский союз юристов сердечно приглашает Вас

Вторник, 14 января 2014 года,

Берлинский стол завсегдатаев DRJV с темой.

“DRJV встречает Новый 2014 год”.

Два года назад “Ассоциация германо-российского предпринимательского права” объединилась с “Германо-российской ассоциацией юристов” и образовала новую “Германо-российскую ассоциацию юристов e.V.”.

С тех пор было запущено много новых рабочих групп, серий мероприятий и инициатив. Мы хотели бы проинформировать берлинских членов DRJV и друзей об актуальных событиях и представить отдельные рабочие группы и мероприятия в рамках DRJV. По этому случаю мы были бы рады видеть здесь большое количество вас, чтобы узнать больше о вас и о том, как вы связаны с германо-российскими отношениями.

Умеренность:

Таня Галандер, Петер Йонах, Франк Шмидер (каждая доска DRJV).

Регистрация: В целях оптимальной организации мы просим о предварительной регистрации, неофициально по электронной почте (drjv@schmieder-eckstein.de) или по факсу с приложенной формой (см. PDF-файл для скачивания).

Мы с нетерпением ждем Вашего участия! Однако, пожалуйста, обратите внимание на наше ограниченное количество мест. Мы рекомендуем заблаговременную регистрацию!

Факс – ответ

+49 (0)30 – 88 71 22 88

drjv40114d Berliner Stammtisch EinladungDie Deutsch-Russische Juristenvereinigung e.V. lädt Sie herzlich ein

Dienstag, 14. Januar 2014,

Berliner Stammtisch des DRJV mit dem Thema.

“DRJV begrüßt das neue Jahr 2014”.

Vor zwei Jahren fusionierte die “Deutsch-Russische Gesellschaft für Wirtschaftsrecht” mit der “Deutsch-Russischen Rechtsanwaltskammer” zur neuen “Deutsch-Russischen Rechtsanwaltskammer e.V.”.

Seitdem sind viele neue Arbeitsgruppen, Veranstaltungsreihen und Initiativen ins Leben gerufen worden. Wir möchten die Berliner Mitglieder des DRJV und Freunde über aktuelle Entwicklungen informieren und die einzelnen Arbeitsgruppen und Veranstaltungen innerhalb des DRJV vorstellen. Bei dieser Gelegenheit würden wir uns freuen, viele von Ihnen hier zu sehen, um mehr über Sie und Ihren Bezug zu den deutsch-russischen Beziehungen zu erfahren.

Moderation:

Tanja Galander, Peter Jonach, Frank Schmieder (jeweils DRJV-Vorstand).

Anmeldung: Für eine optimale Organisation bitten wir um Voranmeldung, inoffiziell per E-Mail (drjv@schmieder-eckstein.de) oder per Fax mit dem beigefügten Formular (siehe PDF-Datei zum Download).

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme! Bitte beachten Sie jedoch unsere begrenzte Anzahl von Plätzen. Wir empfehlen eine frühzeitige Anmeldung!

Fax – Antwort

+49 (0)30 – 88 71 22 88

drjv40114d Berliner Stammtisch Einladung