{:ru}30.11.2010 (19:00)
{:ru}на территории компании W+ST Treuhand GmbH.Rankestraße 5/6, 10789 Berlin, станция метро Kurfürstendamm.примерно с 20:00 в ресторане "Стамтиш" на Ранке 2, улица Ранкештрассе 2...
{:de}Herr Ulrich ist Steuerberater und berät deutsche und russische Firmen und Unternehmer im grenz-überschreitenden Rechtsverkehr. Auf Grund seiner russischen Herkunft ist er in der Lage, seine Kun-den zweisprachig zu beraten. Insbesondere russische Investoren greifen bei ihrer wirtschaftlichen Betätigung in Deutschland auf seine Dienstleistungen zurück. Er wird ein kurzes Impulsreferat halten. Mit den Teilnehmern wird nachfolgend in eine offene Diskussionsrunde eingetreten.
Die Teilnehmer erhalten Gelegenheit, ihre Gespräche in lockerer Atmosphäre fortzusetzen, beim
19:00 Uhr
Berliner Stammtisch
Ort:
„Ranke 2″, Rankestraße 2, 10789 Berlin, Original Alt-Berliner-Restaurant, gleich nebenan
Zeit:
gegen 20.00 Uhr
Anmeldung:
Zum Zwecke der optimalen Organisation bitten wir um vorherige Anmeldung, formlos per E-Mail (vdrw@schmieder-eckstein.de) oder per Fax mit dem anliegenden Formular. Bei kurzfristi-ger Anmeldung muss ggf. mit begrenzten Kapazitäten gerechnet werden. Die Teilnahme ist kostenlos. Jeder kommt für seinen Verzehr auf.
Wir freuen uns auf Euer und Ihr zahlreiches Erscheinen!
Fax – Rückantwort{:ru}Г-н Ульрих является налоговым консультантом и консультирует немецкие и российские компании и предпринимателей по трансграничным юридическим сделкам. Благодаря русскому происхождению, он может консультировать своих клиентов билингвально. Российские инвесторы, в частности, полагаются на его услуги при ведении бизнеса в Германии. Он выступит с короткой основной речью. Затем участники вступят в открытую дискуссию.
У участников будет возможность продолжить обсуждение в непринужденной атмосфере, на
19:00
берлинский столик завсегдатаев
Место:
“Ранке 2”, Ранкештрассе 2, 10789 Берлин, оригинальный старый берлинский ресторан, рядом.
Время:
около 20.00
Регистрация:
В целях оптимальной организации мы просим о предварительной регистрации, неофициально по электронной почте (vdrw@schmieder-eckstein.de) или по факсу с приложенной формой. Если вы регистрируетесь в кратчайшие сроки, нам, возможно, придется считаться с ограниченными возможностями. Участие бесплатное. Каждый отвечает за собственное потребление.
Мы с нетерпением ждем Вашего и Ваших многочисленных появлений!
Факс – ответMr Ulrich is a tax consultant and advises German and Russian companies and entrepreneurs in cross-border legal transactions. Due to his Russian origin, he is able to advise his clients bilingually. Russian investors in particular use his services for their business activities in Germany. He will give a short keynote speech. This will be followed by an open discussion with the participants.
Participants will have the opportunity to continue their discussions in a relaxed atmosphere, at the
7:00 p.m.
Berlin Regulars’ Table
Location:
“Ranke 2”, Rankestraße 2, 10789 Berlin, original Alt-Berliner restaurant, right next door.
Time:
around 20:00
Registration:
For the purpose of optimal organisation, we ask for prior registration, informally by e-mail (vdrw@schmieder-eckstein.de) or by fax with the attached form. If you register at short notice, we may have to reckon with limited capacities. Participation is free of charge. Everyone is responsible for their own food and drink.
We look forward to seeing you and yours in large numbers!
Fax – reply
