{:ru}Стол завсегдатаев Берлина с лекцией: Планируемая реформа гражданского права в России

{:de}

Herr Burkhard Breig ist Inhaber der Juniorprofessur für osteuropäisches Recht, insbesondere russisches Recht, am Fachbereich Rechtswissenschaft und am Osteuropa-Institut der Freien Universität Berlin. Seine Forschungsschwerpunkte sind das russische und deutsche Zivil- und Wirtschaftsrecht. Herr Burkhard Breig wird ein kurzes Impulsreferat halten. Mit den Teilnehmern wird nachfolgend in eine offene Diskussionsrunde eingetreten.

Die Teilnehmer erhalten Gelegenheit, ihre Gespräche in lockerer Atmosphäre fortzusetzen, beim

Berliner Stammtisch

Ort: Alter Krug, Königin-Luise-Strasse 52, 14195 Berlin-Dahlem, U-Bhf. Dahlem-Dorf

Zeit: gegen 19:00 Uhr

Anmeldung: Zum Zwecke der optimalen Organisation bitten wir um vorherige Anmeldung, formlos per E-Mail (vdrw@schmieder-eckstein.de) oder per Fax mit dem anliegenden Formular. Bei kurzfristiger Anmeldung muss ggf. mit begrenzten Kapazitäten gerechnet werden. Die Teilnahme ist kostenlos. Jeder kommt für seinen Verzehr auf.

{:ru}Буркхард Брейг является доцентом кафедры восточноевропейского права, в частности российского права, юридического факультета и Института восточноевропейских исследований Свободного университета Берлина. Его исследования посвящены российскому и немецкому гражданскому и коммерческому праву. Мистер Бёркхард Брэйг выступит с короткой основной речью. Затем он вступит в открытую дискуссию с участниками.

У участников будет возможность продолжить свои обсуждения в непринужденной атмосфере на

берлинский столик зарезервирован для завсегдатаев

Место: Старый кувшин, дорога королевы Луизы 52, 14195 Берлин Дахлем, U-Bhf. Деревня Дахлем.
Время: около 19:00

Регистрация: В целях оптимальной организации мы просим о предварительной регистрации, неофициально по электронной почте (vdrw@schmieder-eckstein.de) или по факсу с приложенной формой. Если вы регистрируетесь в кратчайшие сроки, нам, возможно, придется считаться с ограниченными возможностями. Участие бесплатное. Каждый отвечает за собственное потребление.Mr Burkhard Breig holds the assistant professorship for Eastern European law, in particular Russian law, at the Department of Law and the Institute for Eastern European Studies at the Free University of Berlin. His research focuses on Russian and German civil and commercial law. Mr Burkhard Breig will give a short keynote speech. This will be followed by an open discussion with the participants.

Participants will have the opportunity to continue their discussions in a relaxed atmosphere at the

Berlin regulars’ table

Place: Alter Krug, Königin-Luise-Strasse 52, 14195 Berlin-Dahlem, underground station Dahlem-Dorf
Time: around 19:00

Registration: For the purpose of optimal organisation, we ask for prior registration, informally by e-mail (vdrw@schmieder-eckstein.de) or by fax with the attached form. If you register at short notice, we may have to reckon with limited capacities. Participation is free of charge. Everyone is responsible for their own consumption.