{:ru}Стол берлинских завсегдатаев с лекцией: Реформа российского законодательства о компаниях

{:ru}13.12.2011 (19:00)

{:ru}в "Дерра, Майер и Партнер".Шуманштрассе 2, 10117 Берлин.(S-Bhf. Friedrichstraße или Berlin Hbf).

{:de}

Referenten:
– Alexander Khvoshchinskiy, LL.M., Geschäftsführer LegalStratagency GmbH, Vorsitzender der Nichtkommerziellen Partnerschaft zur Förderung der Entwicklung des Gesellschaftsrechts
– Natalia Oeltze, Maître en droit (Toulouse), Rechtsanwältin
Ort: Derra, Meyer & Partner, Schumannstraße 2, 10117 Berlin (S-Bhf. Friedrichstr. oder Hbf.)
Zeit: 19:00 Uhr
Der erste Entwurf zur Reform des russischen Gesellschaftsrechts, welcher unter der Egide von Prof. Suchanov erstellt wurde, bekommt heftigen Gegenwind aus der Wirtschaft. Das Ministerium für wirtschaftliche Entwicklung der RF hat daraufhin einen Gegenentwurf in Auftrag gegeben. Der Vortrag beleuchtet diese erstmalig in der neueren russischen Gesetzgebungsgeschichte eingetretene interessante Kontroverse. Mit den Teilnehmern wird nachfolgend in eine offene Diskussionsrunde eingetreten.
Die Teilnehmer erhalten Gelegenheit, ihre Gespräche in lockerer Atmosphäre fortzusetzen, beim
Berliner Stammtisch
Ort: Antica Pizzicheria, Reinhardtstraße 37, 10117 Berlin (in unmittelbarer Nähe des Vortragsorts)
Zeit: gegen 20.00 Uhr
Anmeldung: Zum Zwecke der optimalen Organisation bitten wir um vorherige Anmeldung, formlos per E-Mail (vdrw@schmieder-eckstein.de) oder per Fax mit dem anliegenden Formular. Bei kurzfristiger Anmeldung muss ggf. mit begrenzten Kapazitäten gerechnet werden. Die Teilnahme ist kostenlos. Jeder kommt für seinen Verzehr auf.

{:ru}Спикеры:
– Александр Хвощинский, LL.M., управляющий директор LegalStratagency GmbH, председатель Некоммерческого партнерства “Содействие развитию корпоративного права”.
– Наталья Оельце, Метр эн дроит (Тулуза), адвокат.

Место проведения: Дерра, Майер и Партнер, Шуманнштрассе 2, 10117 Берлин (S-Bhf. Friedrichstr. или Hbf.).
Время: 19:00

Первый проект реформы российского корпоративного законодательства, подготовленный под патронажем профессора Суханова, сталкивается с сильным противодействием со стороны бизнес-сообщества. В результате Минэкономразвития РФ заказал встречный законопроект. Лекция прольет свет на эту интересную полемику, которая возникла впервые в новейшей истории российского законодательства. Затем будет проведено открытое обсуждение с участниками.

У участников будет возможность продолжить обсуждение в непринужденной атмосфере, на

берлинский столик завсегдатаев

Место: Antica Pizzicheria, Reinhardtstraße 37, 10117 Berlin (в непосредственной близости от места проведения лекций)
Время: около 20.00

Регистрация: В целях оптимальной организации мы просим о предварительной регистрации, неофициально по электронной почте (vdrw@schmieder-eckstein.de) или по факсу с приложенной формой. В случае регистрации в последнюю минуту, возможно, придется считаться с ограниченными возможностями. Участие бесплатное. Каждый отвечает за собственное потребление.Speakers:
– Alexander Khvoshchinskiy, LL.M., Managing Director LegalStratagency GmbH, Chairman of the Non-Commercial Partnership for the Promotion of the Development of Corporate Law.
– Natalia Oeltze, Maître en droit (Toulouse), lawyer

Venue: Derra, Meyer & Partner, Schumannstraße 2, 10117 Berlin (S-Bhf. Friedrichstr. or Hbf.)
Time: 19:00

The first draft of the reform of Russian company law, which was prepared under the auspices of Prof. Sukhanov, is facing strong opposition from the business community. The Ministry of Economic Development of the Russian Federation then commissioned a counter-draft. The lecture will shed light on this interesting controversy, which occurred for the first time in recent Russian legislative history. The participants will then enter into an open discussion.

Participants will have the opportunity to continue their discussions in a relaxed atmosphere at the

Berlin Regulars’ Table

Venue: Antica Pizzicheria, Reinhardtstraße 37, 10117 Berlin (in the immediate vicinity of the lecture venue)
Time: around 20.00

Registration: For the purpose of optimal organisation, we ask for prior registration, informally by e-mail (vdrw@schmieder-eckstein.de) or by fax with the attached form. If you register at short notice, we may have to reckon with limited capacities. Participation is free of charge. Everyone is responsible for their own consumption.