{:ru}Берлин Стамтиш с лекцией: Как действовать после президентских выборов в России?

{:de}

{:ru}Что будет после президентских выборов в России?
Полевые отчеты Германо-Российской биржи e.V.
от работы с политикой, властями, оппозицией и гражданским движением.

Докладчик: Штефан Мелле, управляющий директор Немецко-Российской биржи e.V.
Место: Зал библиотеки Am Luisenbad, 13357 Berlin, Travemünder Str. 2, угол Badstr.(U-Bhf. Pankstraße)
Время: 19:00

С 2006 года Штефан Мелле является управляющим директором Германо-Российского объединения, зарегистрированного на бирже, а также одним из инициаторов Гражданского форума ЕС-Россия и членом координационного совета объединения с момента его создания.

В лекции речь пойдет о том, какие есть признаки и шансы на проведение политических реформ после переизбрания Владимира Путина на пост президента России. Что означает новое российское право на демонстрацию? Насколько федерализм заключается в восстановлении прав губернаторов? Как политические элиты, СМИ и гражданское общество оценивают ситуацию и задачи своей страны? Какие рамки Путин и Медведев задают для гражданской активности?
Затем участники вступят в открытый раунд обсуждений.

У участников будет возможность продолжить обсуждение в непринужденной атмосфере, на

берлинский столик завсегдатаев

Место проведения: кафе-ресторан Лихтбург, Бехмстр. 9, 13357 Берлин (S-U-Bhf. Gesundbrunnen,www.cafe-lichtburg.de, недалеко от места проведения лекции).
Время: около 20.15

Регистрация: В целях оптимальной организации мы просим о предварительной регистрации, неофициально по электронной почте (vdrw@schmieder-eckstein.de) или по факсу с приложенной формой. В случае регистрации в последнюю минуту, возможно, придется считаться с ограниченными возможностями. Участие бесплатное. Каждый отвечает за собственное потребление.What happens after the presidential election in Russia?
Field reports of the German-Russian Exchange e.V.
from the work with politics, authorities, opposition members and the civil movement

Speaker: Stefan Melle, Managing Director of Deutsch-Russischer Austausch e.V.
Place: Hall of the library Am Luisenbad, 13357 Berlin, Travemünder Str. 2, corner Badstr.(U-Bhf. Pankstraße)
Time: 19:00

Mr. Stefan Melle has been Managing Director of the German-Russian Exchange Association since 2006. He is also one of the initiators of the EU-Russia Civil Society Forum and has been a member of its Coordination Council since its foundation.

The lecture will discuss the signs and opportunities for political reform following Vladimir Putin’s re-election to the Russian presidency. What does the new Russian right to demonstrate mean? How much federalism is there in the reintroduction of the eligibility of governors? How do political elites, media and civil society see the situation and tasks of their country? What framework do Putin and Medvedev set for civic engagement?
An open discussion round will then be held with the participants.

Participants will have the opportunity to continue their discussions in a relaxed atmosphere, at the

Berlin Regulars’ Table

Place: Cafe-Restaurant Lichtburg, Behmstr. 9, 13357 Berlin (S-/U-Bhf. Gesundbrunnen,www.cafe-lichtburg.de, not far from the venue of the lecture)
Time: around 8.15 pm

Registration: For the purpose of optimal organisation, we ask for prior registration, informally by e-mail (vdrw@schmieder-eckstein.de) or by fax with the attached form. If you register at short notice, we may have to reckon with limited capacities. Participation is free of charge. Everyone is responsible for their own consumption.