{:ru}DRJV рад 300-му участнику!

{:de}Die Deutsch-Russische Juristenvereinigung freut sich über das Erreichen eines neuen Meilensteins von 300 Mitgliedern.

In den letzten Jahren hat es ein kontinuierliches Wachstum gegeben. So zählte die DRJV am 1.1.2012 noch 197 Mitglieder, am 1.1.2013 umfasste die DRJV 235 Mitglieder. Im Juni 2015 hat die DRJV erstmals in ihrer Geschichte einen Wert von über 300 Mitgliedern erreicht.

Die meisten DRJV-Mitglieder kommen aus Berlin (über 50), gefolgt von Nordrhein-Westfalen, Hamburg, Hessen und Bayern. In Russland hat die DRJV derzeit rund 25 Mitglieder. Auch in der Schweiz und in Österreich ist die DRJV vertreten.

Mit einer Vielzahl von Vortragsveranstaltungen und Stammtischen an unterschiedlichen Standorten sowie einer Reihe von Publikationsprojekten zu aktuellen Themen des deutsch-russischen Rechtsverkehrs hat sich die DRJV zum wichtigsten deutsch-russischen Juristennetzwerk entwickelt. Die DRJV steht für „Erfahrung – Kompetenz – Kontakte im deutsch-russischen Rechtsverkehr“.

Möchten Sie auch von unserem Netzwerk profitieren? Sind Sie an neuen Kontakten zu Juristen mit ähnlichen Interessenschwerpunkten aus Deutschland, Russland und anderen Ländern des GUS-Raums interessiert? Haben Sie Interesse, sich als Referent oder Autor an DRJV-Projekten zu beteiligen?

Dann werden auch Sie Mitglied unserer Vereinigung! Weitere Informationen über eine Mitgliedschaft finden Sie hier: http://www.drjv.org/index.php/mitgliedschaft.html.{:ru}Российско-германский союз юристов рад сообщить, что он достиг нового рубежа в 300 членов.

В последние годы наблюдается постоянный рост. Например, на 1.1.2012 г. в состав DRJV по-прежнему входило 197 членов; на 1.1.2013 г. DRJV состоял из 235 членов. В июне 2015 года DRJV впервые в своей истории превысил 300 членов.

Большинство членов DRJV являются выходцами из Берлина (более 50), за ними следуют Северный Рейн-Вестфалия, Гамбург, Гессен и Бавария. В России DRJV в настоящее время насчитывает около 25 членов. DRJV представлен также в Швейцарии и Австрии.

Благодаря большому количеству лекционных мероприятий и регулярных столов в различных местах, а также множеству проектов публикаций на актуальные темы германо-российских правовых отношений DRJV превратился в самую важную германо-российскую адвокатскую сеть. DRJV расшифровывается как “Опыт – Компетенция – Контакты в германо-российских правовых отношениях”.

Хотели бы вы также воспользоваться преимуществами нашей сети? Вы заинтересованы в новых контактах с юристами со схожими интересами из Германии, России и других стран СНГ? Вы заинтересованы в участии в проектах DRJV в качестве докладчика или автора?

Тогда вы тоже можете стать членом нашей ассоциации! Более подробную информацию о членстве можно найти здесь: http://www.drjv.org/index.php/mitgliedschaft.html.The German-Russian Lawyers’ Association is pleased to announce that it has reached a new milestone of 300 members.

There has been continuous growth in recent years. On 1 January 2012, for example, the DRJV still had 197 members; on 1 January 2013, the DRJV comprised 235 members. In June 2015, the DRJV reached a figure of over 300 members for the first time in its history.

Most DRJV members come from Berlin (over 50), followed by North Rhine-Westphalia, Hamburg, Hesse and Bavaria. In Russia, the DRJV currently has around 25 members. The DRJV is also represented in Switzerland and Austria.

With a large number of lecture events and regulars’ tables at various locations, as well as a number of publication projects on current topics of German-Russian legal relations, the DRJV has developed into the most important German-Russian lawyers’ network. The DRJV stands for “Experience – Competence – Contacts in German-Russian Legal Relations”.

Would you also like to benefit from our network? Are you interested in making new contacts with lawyers with similar interests from Germany, Russia and other countries in the CIS region? Are you interested in participating in DRJV projects as a speaker or author?

Then you too can become a member of our association! You can find more information about membership here: http://www.drjv.org/index.php/mitgliedschaft.html.