{:ru}28.10.2015 (19:00 - 22:00)
{:ru}на территории адвокатского бюро "Хойкинг Кюн Люер Войтек", Георг-Глок-Штрассе 4, 40474 Дюссельдорф, Германия
{:de}
Die Deutsch-Russische Juristenvereinigung e.V. lädt alle Interessierten herzlich ein zur Informationsveranstaltung zum Thema „Die Russlandsanktionen: Auswirkungen auf die Unternehmenspraxis, Compliance, Tipps zur Vertragsgestaltung, Rechtsschutz“ am Mittwoch, 28. Oktober 2015 um 19.00 Uhr
Referenten: Dr. Janine Rechel, General Counsel, AEG Power Solutions RA Dr. Ivan Aladyev, RAe Wolter Hoppenberg
Moderation: RAin Ulrike Gantenberg, Partnerin bei Heuking Kühn Lüer Wojtek in Düsseldorf
Die Vortragsveranstaltung findet statt in den Räumen der Anwaltskanzlei Heuking Kühn Lüer Wojtek, Georg-Glock-Straße 4, 40474 Düsseldorf
Nach dem Vortrag und der anschließenden Diskussion werden wir den Abend (ab ca. 20.30h) im Rahmen des Regionalstammtisches der Deutsch-Russischen Juristenvereinigung in einem nahe gelegenen Restaurant ausklingen lassen (jeder kommt für seinen Verzehr selbst auf).
Die Teilnahme an der Informationsveranstaltung ist kostenfrei und auch für Nichtmitglieder möglich. Sie können daher die Einladung gerne an alle Interessierten weiterleiten. Neben dem fachlichen Erfahrungsaustausch eignet sich die Veranstaltung gut dafür, andere Russland-interessierte Juristen und Unternehmer kennenzulernen.
Zur Erleichterung der Planung bitten wir um eine kurze Anmeldung per Mail an info@drjv.org bis zum 23. Oktober 2015. Da wir eine Tischreservierung in einem Restaurant für den anschließenden Stammtisch benötigen, wären wir eine möglichst frühe Anmeldung dankbar.
Einladung_DRJV_Sanktionen_Duesseldorf_28-10-2015
{:ru}Германо-российский союз юристов сердечно приглашает всех заинтересованных лиц на информационное мероприятие на тему “Российские санкции: Влияние на бизнес-практику, соблюдение законодательства, советы по составлению контрактов, правовая защита” в среду, 28 октября 2015 г. в 19:00.
Спикеры: Д-р Джанин Рехель, главный юрисконсульт, AEG Power Solutions RA Д-р Иван Аладьев, RAe Wolter Hoppenberg
Ведущая: Ульрике Гантенберг, адвокат, партнер Heuking Kühn Lüer Wojtek в Дюссельдорфе.
Лекция будет проходить в офисе юридической фирмы Heuking Kühn Lüer Wojtek, Georg-Glock-Straße 4, 40474 Düsseldorf, Германия.
После лекции и последующей дискуссии мы закончим вечер (примерно с 20.30) в близлежащем ресторане в рамках регионального завсегдатая Немецко-российского союза юристов (каждый будет отвечать за свои блюда).
Участие в информационном мероприятии является бесплатным, а также возможно для лиц, не являющихся его участниками. Поэтому мы приглашаем Вас переслать приглашение любому, кто в этом заинтересован. Помимо профессионального обмена опытом, мероприятие является хорошей возможностью познакомиться с другими юристами и предпринимателями, интересующимися Россией.
В целях облегчения планирования мы просим Вас пройти краткую регистрацию по электронной почте info@drjv.org до 23 октября 2015 г. Поскольку нам необходимо зарезервировать столик в ресторане для последующего завсегдатая, мы были бы благодарны Вам за раннюю регистрацию.
The German-Russian Lawyers’ Association cordially invites all interested parties to the information event on the topic “The Russian sanctions: Impact on business practice, compliance, tips on drafting contracts, legal protection” on Wednesday, 28 October 2015 at 7.00 p.m.
Speakers: Dr. Janine Rechel, General Counsel, AEG Power Solutions RA Dr. Ivan Aladyev, RAe Wolter Hoppenberg
Moderator: Ulrike Gantenberg, Attorney at Law, Partner at Heuking Kühn Lüer Wojtek in Düsseldorf
The lecture will take place at the offices of law firm Heuking Kühn Lüer Wojtek, Georg-Glock-Straße 4, 40474 Düsseldorf, Germany
After the lecture and the subsequent discussion, we will finish the evening (from approx. 8.30 p.m.) at a nearby restaurant as part of the regional regulars’ table of the German-Russian Lawyers’ Association (everyone will pay for their own food).
Participation in the information event is free of charge and also possible for non-members. You are therefore welcome to forward the invitation to anyone who is interested. In addition to the exchange of professional experience, the event is a good opportunity to get to know other lawyers and entrepreneurs interested in Russia.
To facilitate planning, we ask for a short registration by email to info@drjv.org by 23 October 2015. As we need a table reservation in a restaurant for the subsequent regulars’ table, we would be grateful for as early a registration as possible.
