{:ru}DRJV Регулярный столик Рейн-Майн

{:de}Die DRJV lädt ein zum nächsten Stammtisch Rhein-Main am Freitag, 27.02.2015.

Im fachlichen Teil werden wir uns ab 18.30 Uhr in den Räumen der Kanzlei Hengeler Mueller (Bockenheimer Landstraße 24, 60323 Frankfurt a. M.) mit der aktuellen Reform des russischen ZGB befassen. Herr Kai Scholz (Head of Legal bei der VTB Bank (Deutschland) AG) wird die Neuerungen im Immobilien- und Registerrecht vorstellen, Prof. Dr. Rainer Wedde (Wiesbaden Business School) die jüngsten Änderungen im Gesellschaftsrecht.

Danach (gegen 20 Uhr) werden wir den Abend in gemütlicher Runde ausklingen lassen. Dazu ist im nahe gelegenen Restaurant Blockhouse (Wiesenau 1, 60323 Frankfurt/Main) ein Tisch reserviert. Natürlich ist es möglich, auch erst dort zu uns zu stoßen.

Die Veranstaltung ist kostenfrei; eine kurze Anmeldung an Rainer.Wedde@hs-rm.de wird erbeten.{:ru}DRJV приглашает вас в пятницу, 27 февраля 2015 года, к следующему регулярному столу “Рейн-Майн”.

В профессиональной части мы будем заниматься текущей реформой Гражданского кодекса России с 18.30 в помещении юридической фирмы Hengeler Mueller (Bockenheimer Landstraße 24, 60323 Frankfurt a. M.). Кай Шольц (руководитель юридического отдела ВТБ Банка (Германия) АГ) представит новинки в области недвижимости и регистрационного права, профессор д-р Райнер Ведде (Бизнес-школа Висбадена) – последние изменения в корпоративном праве.

После этого (около 20:00) мы завершим вечер в расслабленной атмосфере. Для этой цели был забронирован столик в близлежащем ресторане Blockhouse (Wiesenau 1, 60323 Frankfurt/Main). Конечно, можно присоединиться к нам и там.

Мероприятие проводится бесплатно; требуется короткая регистрация на Rainer.Wedde@hs-rm.de.The DRJV invites you to the next Stammtisch Rhein-Main on Friday, 27 February 2015.

In the professional part, we will deal with the current reform of the Russian Civil Code from 6.30 p.m. in the offices of the law firm Hengeler Mueller (Bockenheimer Landstraße 24, 60323 Frankfurt a. M.). Mr. Kai Scholz (Head of Legal at VTB Bank (Deutschland) AG) will present the innovations in real estate and registration law, Prof. Dr. Rainer Wedde (Wiesbaden Business School) the latest changes in company law.

Afterwards (around 8 p.m.) we will round off the evening in a relaxed atmosphere. A table has been reserved at the nearby restaurant Blockhouse (Wiesenau 1, 60323 Frankfurt/Main). Of course, it is also possible to join us there.

The event is free of charge; a short registration to Rainer.Wedde@hs-rm.de is requested.