{:ru}Таблица DRJV Regulars Рейн-Майн: “Текущая судебная практика в коммерческом праве

{:de}Liebe Freunde des russischen Rechts,

nach längerer Pause wollen wir die Aktivitäten unseres DRJV-Stammtischs Rhein-Main wieder aufnehmen. Ich freue mich, zum nächsten Stammtisch am Freitag, 07.06.2013 einladen zu können. Wir treffen uns um 18.30 Uhr zu einem fachlichen Teil in den Räumen der Kanzlei Graf von Westphalen (Ulmenstraße 23-25, 60325 Frankfurt am Main, Tel. 069/8008519-0).

Frau Olga Troshchenovych, RAin bei Freshfields Bruckhaus Deringer, wird zum Thema

„Aktuelle Rechtsprechung im Wirtschaftsrecht“

vortragen. Sie wird dabei u.a. die Themen Streitbeilegungsklauseln mit einseitigem Wahlrecht und Schiedsfähigkeit gesellschaftsrechtlicher Streitigkeiten behandeln. Nach dem Vortrag und einer sicher lebhaften Diskussion wollen wir (gegen 20 Uhr) den Abend in gemütlicher Runde ausklingen lassen. Dazu ist in der nahe gelegenen „Osteria Divino“ (Zimmerweg 5-7, Frankfurt, Tel. 069/72 13 08) ein Tisch reserviert. Natürlich ist es möglich, auch erst dort zu uns zu stoßen.

Es würde mich freuen, möglichst viele von Ihnen am 07.06.2013 zu treffen. Geben Sie diese Einladung bitte auch an andere Interessierte weiter oder bringen Sie diese einfach mit. Eine kurze (unverbindliche) Anmeldung per Mail würde mir die Planung sehr erleichtern. Vielen Dank im Voraus!

Trotz des grauen Wetter wünsche ich schöne Pfingstfeiertage!

Mit besten Grüßen

Rainer Wedde

————————————–

{:ru}Дорогие друзья русского права,

После длительного перерыва мы хотели бы возобновить работу нашего регулярного стола DRJV в Рейн-Майне. Я рад пригласить вас к следующему регулярному столу в пятницу, 07.06.2013. Мы встретимся в 18.30 для технической части в помещениях юридической фирмы Graf von Westphalen (Ulmenstraße 23-25, 60325 Frankfurt am Main, Tel. 069/8008519-0).

Ольга Трощенович, адвокат компании Freshfields Bruckhaus Deringer, выступит с докладом по теме

“Текущая прецедентная практика в коммерческом праве

прочтут лекцию. Она обсудит, среди прочего, положения об урегулировании споров с односторонним вариантом и арбитражной способностью корпоративных споров. После лекции и того, что наверняка будет оживлённой дискуссией, хотелось бы завершить вечер (около 20:00) в расслабленной атмосфере. Для этой цели был зарезервирован столик в близлежащем отеле “Osteria Divino” (Zimmerweg 5-7, Франкфурт, Тел. 069/72 13 08). Конечно, можно присоединиться к нам и там.

Я буду рад встретиться со многими из вас 07.06.2013. Пожалуйста, передайте это приглашение другим заинтересованным лицам или просто возьмите его с собой. Короткая (необязывающая) регистрация по почте значительно облегчила бы мне планирование. Заранее большое спасибо!

Несмотря на серую погоду, желаю вам счастливого праздника Уитсун!

С наилучшими пожеланиями

Райнер-Уэдде

————————————–

Профессор доктор Райнер Уэдд.
Бизнес-школа Висбадена
Университет прикладных наук РейнМайн
Блейхштрассе 44, 65183 Висбаден, Германия
Телефон: +49/ (0) 611/ 9495-3144
Факс: +49/ (0) 611/ 9495-3102
Почта: Rainer.Wedde@hs-rm.deDear friends of Russian law,

After a longer break, we would like to resume the activities of our DRJV regulars’ table Rhein-Main. I am pleased to invite you to the next regulars’ table on Friday, 7 June 2013. We will meet at 6.30 p.m. for a technical part in the rooms of the law firm Graf von Westphalen (Ulmenstraße 23-25, 60325 Frankfurt am Main, Tel. 069/8008519-0).

Ms Olga Troshchenovych, a lawyer with Freshfields Bruckhaus Deringer, will speak on the topic of

“Current case law in commercial law

will give a lecture. Among other topics, she will discuss dispute resolution clauses with unilateral option and arbitrability of corporate disputes. After the lecture and what is sure to be a lively discussion, we would like to round off the evening (around 8 pm) in a cosy atmosphere. A table has been reserved at the nearby “Osteria Divino” (Zimmerweg 5-7, Frankfurt, Tel. 069/72 13 08). Of course it is also possible to join us there.

I would be pleased to meet as many of you as possible on 07.06.2013. Please pass this invitation on to others who are interested or simply bring it with you. A short (non-binding) registration by mail would make planning much easier for me. Many thanks in advance!

Despite the grey weather, I wish you happy Whitsun holidays!

With best regards

Rainer Wedde

————————————–

Prof. Dr. Rainer Wedde
Wiesbaden Business School
RhineMain University of Applied Sciences
Bleichstraße 44, 65183 Wiesbaden, Germany
Phone: +49/ (0) 611/ 9495- 3144
Fax: +49/ (0) 611/ 9495-3102
Mail: Rainer.Wedde@hs-rm.de