{:ru}DRJV-Stammtisch Rhein-Main: “Признание и приведение в исполнение иностранных судебных и арбитражных решений в России – актуальные события”.

{:de}EINLADUNG

Die Deutsch-Russische Juristenvereinigung e.V. (DRJV) lädt herzlich ein zum Stammtisch Rhein-Main am Freitag, 06. September 2013.

Wir beginnen wie üblich um 18.30 Uhr mit einem fachlichen Teil – in den Räumen der Kanzlei Freshfields Bruckhaus Deringer (Bockenheimer Anlage 44, Frankfurt am Main 60322). Unser Vorstandsmitglied Dmitry Marenkov, Germany Trade & Invest, wird zum Thema 

„Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Gerichtsentscheidungen und Schiedssprüche in Russland – aktuelle Entwicklungen“

vortragen. Nach dem Vortrag und einer sicher lebhaften Diskussion wollen wir (gegen 20 Uhr) den Abend in gemütlicher Runde in einem nahe gelegenen Restaurant ausklingen lassen.

Wir freuen uns über zahlreiches Erscheinen. Der Stammtisch steht allen am russischen Recht Interessierten offen; eine Mitgliedschaft in der DRJV ist nicht erforderlich. Eine kurze (unverbindliche) Anmeldung per Mail (Rainer.Wedde@hs-rm.de) hilft aber bei der Planung. Vielen Dank im Voraus!

Mit besten Grüßen

Rainer Wedde, stv. Vorsitzender des DRJV{:ru}Германо-российский союз юристов e.V. (DRJV) сердечно приглашает Вас к регулярному столу Рейн-Майн в пятницу, 06 сентября 2013 года.

Начнем, как обычно, в 18.30 с профессиональной части – в офисах юридической фирмы Freshfields Bruckhaus Deringer (Bockenheimer Anlage 44, Франкфурт-на-Майне 60322). Наш член правления Дмитрий Маренков, Германия Трейд энд Инвест, выступит по следующим вопросам

“Признание и приведение в исполнение иностранных судебных и арбитражных решений в России – актуальные события”.

прочтут лекцию. После лекции и того, что наверняка будет оживлённой дискуссией, мы хотели бы завершить вечер (около 20:00) в уютной атмосфере в соседнем ресторане.

Мы с нетерпением ждем большой посещаемости. Стол завсегдатаев открыт для всех, кто интересуется российским законодательством; членство в DRJV не требуется. Однако кратковременная (необязывающая) регистрация по почте (Rainer.Wedde@hs-rm.de) поможет в планировании. Заранее большое спасибо!

С наилучшими пожеланиями

Райнер Уэдде, заместитель председателя DRJVThe German-Russian Lawyers Association e.V. (DRJV) cordially invites you to the regulars’ table Rhine-Main on Friday, 6 September 2013.

As usual, we will start at 6.30 p.m. with a technical part – in the offices of the law firm Freshfields Bruckhaus Deringer (Bockenheimer Anlage 44, Frankfurt am Main 60322). Our board member Dmitry Marenkov, Germany Trade & Invest, will speak on the subject of

“Recognition and enforcement of foreign court decisions and arbitral awards in Russia – current developments”.

will give a lecture. After the lecture and what is sure to be a lively discussion, we would like to round off the evening (around 8 p.m.) in a cosy atmosphere in a nearby restaurant.

We look forward to a large attendance. The regulars’ table is open to all those interested in Russian law; DRJV membership is not required. However, a short (non-binding) registration by email (Rainer.Wedde@hs-rm.de) will help with planning. Many thanks in advance!

With best regards

Rainer Wedde, Deputy Chairman of the DRJV