{:ru}Лекционное мероприятие DRJV в Дюссельдорфе + стол завсегдатаев

{:de}

{:ru}Немецко-российское объединение юристов сердечно приглашает Вас во вторник, 19 мая 2015 года, в 19.00 в офисы фирмы Wessing & Partner Rathausufer 16-17, 40213 в Дюссельдорфе на встречу региональной группы DRJV Рейн/Рур.

Д-р Райнер Бирке, адвокат и специалист по уголовному праву в адвокатском бюро Wessing & Partner, наш ведущий на этот раз, а также координатор рабочей группы DRJV по уголовному праву любезно согласились прочитать лекцию на следующую тему: “Защита ноу-хау в области уголовного права в Германии и России”.

После лекции и последующей дискуссии мы закончим вечер в близлежащем ресторане в рамках стола завсегдатаев DRJV (каждый заплатит за собственное потребление).  Всех, кто не может вовремя прийти на лекцию, приглашаем прямо в ресторан. В ближайшее время мы уточним, в каком ресторане мы зарезервировали столик для наших завсегдатаев.

К сожалению, последнее мероприятие DRJV в Дюссельдорфе состоялось уже давно. Тем более мы надеемся на большую посещаемость. Участие, конечно же, возможно и для тех, кто не является его членом. Поэтому мы приглашаем Вас направить приглашение всем заинтересованным сторонам. Помимо обмена профессиональным опытом, встречи региональных групп DRJV являются хорошей возможностью познакомиться с другими членами DRJV и людьми, интересующимися Россией.

Чтобы облегчить планирование, мы просим о короткой регистрации по почте aninfo@drjv.org до 15 мая 2015 г. Так как нам необходимо забронировать столик в ресторане, мы будем благодарны за как можно более раннюю регистрацию.

RA Dr. Birke – Strafrechtlicher Know-how-Schutz in Deutschland und Russland

DRJV_Duesseldorf_19-5-2015The German-Russian Lawyers’ Association cordially invites you to the meeting of the DRJV Regional Group Rhine/Ruhr on Tuesday, 19 May 2015 at 7.00 p.m. in the offices of the law firm Wessing & Partner Rathausufer 16-17, 40213 Düsseldorf.

Dr. Rainer Birke, lawyer and specialist lawyer for criminal law at the law firm Wessing & Partner, our host this time, as well as coordinator of the DRJV working group on criminal law, has kindly agreed to give a lecture on the following topic: “The protection of know-how under criminal law in Germany and Russia”.

After the lecture and the subsequent discussion, we will finish the evening in a nearby restaurant as part of the DRJV regional regulars’ table (everyone pays for their own food).  All those who cannot make it to the lecture are welcome to come directly to the restaurant. We will shortly specify in which restaurant we have reserved a table for our regulars’ table.

Unfortunately, the last DRJV event in Düsseldorf was a long time ago. All the more reason for us to hope for a large attendance. Participation is of course also possible for non-members. You are therefore welcome to forward the invitation to anyone who is interested. In addition to the exchange of professional experience, the meetings of the DRJV regional groups are a good opportunity to get to know other DRJV members and people interested in Russia.

To facilitate planning, we ask for a short registration by mail aninfo@drjv.org by 15 May 2015. As we need a table reservation in a restaurant, we would be grateful for as early a registration as possible.

RA Dr. Birke – Strafrechtlicher Know-how-Schutz in Deutschland und Russland

DRJV_Duesseldorf_19-5-2015