{:ru}Приглашение: Разрешение споров по юридическим сделкам с Россией

{:de}

{:ru}Урегулирование споров в юридических сделках
с Россией
– арбитражный процесс
– Защита инвестиций

Вторник, 7 октября 2014 года, 14-19 ч. 00 м.
Гамбургская торговая палата, зал Меркур
Адольфсплац 1, 20457 Гамбург, Германия

Политические отношения между Россией и Германией в настоящее время находятся на сложном этапе. После введения взаимных санкций это также оказало конкретное воздействие на двусторонние деловые операции. Это не единственная причина, по которой область споров, связанных с производительностью и разрешением споров, имеет большое значение. Исполнение решений немецких судов в России до сих пор не обеспечено. Поэтому арбитражные оговорки имеют особое значение для урегулирования споров. Посредничество следует также рассматривать как фланкирующую меру для арбитражного разбирательства. Здесь проект ЕС “Иди к медиации! может дать идеи по трансграничным спорам.

Рядом с областью договорных споров находится комплекс по защите инвестиций. Недавнее решение Постоянной палаты третейского суда в Гааге по делу ЮКОСа привлекло большое внимание прессы. Даже помимо этих зрелищных разбирательств, защита инвестиций находится в центре внимания, особенно в тех случаях, когда вводятся взаимные санкции.

Независимо от текущего кризиса, в этом году в России была проведена судебная реформа, в рамках которой были объединены ранее параллельные верховные суды по гражданским и коммерческим юрисдикциям.

Это совместное мероприятие Германо-российского союза юристов и Торгово-промышленной палаты Гамбурга призвано предоставить актуальный и компактный обзор возможностей правовой защиты, имеющих отношение к предпринимательской деятельности. Мероприятие будет частично проводиться на английском языке.

Программа мероприятия

Добро пожаловать на

– Кристиан Граф, начальник юридического отдела и отдела Fair Play Торгово-промышленной палаты Гамбурга

– Д-р Аксель Боес, член правления Российско-германского союза юристов Выступления и дискуссия

– Андрей Космачевский (Адвокатская фирма “Ремеди”, Санкт-Петербург): “Правовая база для приведения в исполнение иностранных арбитражных решений и решений иностранных судов в России” (на английском языке)

– Андрей Шашорин (Адвокатская фирма “Ремеди”, Москва): “Практические проблемы приведения в исполнение арбитражных решений в России” (на английском языке)

– Кристиан Граф (Торговая палата Гамбурга): “Учреждение постоянного германо-российского арбитражного суда” (на немецком языке)

– Анна Башкова (Адвокаты Лютера, Гамбург): “Защита инвестиций – Арбитраж – Введение и обзор”.

– Д-р Йоахим Шрамм (Остинститут Висмар): “Заметки о системных преобразованиях и защите инвестиций на решениях Постоянной палаты третейского суда при рассмотрении дел в ЮКОСе”.

– Доктор Аксель Бус: (Нортон Роуз Фулбрайт, Гамбург): “Обзор судебных разбирательств на основе взаимных санкций”.

– Александр Шмагин (Адвокат, Гамбург): “Судебная реформа в России – возможное влияние на практику”.

– Обсуждение

Регистрация по следующей ссылке:

http://hamburg.hk24.de/Veranstaltung/anmeldung.php?ID=7Y3BB8858310B6E4C1X57Y3F00345BF5

Einladung Streitbeilegung RusslandDispute resolution in legal transactions
with Russia
– Arbitration
– Investment protection

Tuesday, 7 October 2014, 2 to 7 p.m.
Hamburg Chamber of Commerce, Merkur Room
Adolphsplatz 1, 20457 Hamburg, Germany

Political relations between Russia and Germany are currently in a difficult phase. Since the imposition of mutual sanctions, this has also had a concrete impact on bilateral business transactions. This is not the only reason why the area of performance disputes and dispute resolution is of considerable importance. The enforcement of German court rulings in Russia is still not assured. Arbitration clauses are therefore particularly important for dispute resolution. Mediation should also be seen as a flanking measure to arbitration. Here the EU project “Go to mediation! may provide ideas on cross-border disputes.

Next to the area of contractual disputes is the complex of investment protection. The recent award of the Permanent Court of Arbitration in The Hague on the Yukos proceedings has received a lot of attention in the press. Even apart from these spectacular proceedings, investment protection is in the spotlight, especially when mutual sanctions are imposed.

Irrespective of the current crisis, a court reform has been implemented in Russia this year in which the previously parallel Supreme Courts for civil and commercial jurisdiction have been merged.

This joint event of the German-Russian Lawyers’ Association and the Hamburg Chamber of Commerce is intended to provide an up-to-date and compact overview of the legal protection options relevant to business. The event will be held partly in English.

Event programme

Welcome

– Christian Graf, Head of the Legal & Fair Play Division of the Hamburg Chamber of Commerce

– Dr. Axel Boës, Member of the Board of the German-Russian Lawyers’ Association Speeches and discussion

– Andrey Kosmachevsky (Remedy Lawfirm, St. Petersburg): “Legal background for enforcing foreign arbitration awards and foreign court decisions in Russia” (in English)

– Andrey Shashorin (Remedy Lawfirm, Moscow): “Practial problems in enforcing arbitration awards in Russia” (in English)

– Christian Graf (Hamburg Chamber of Commerce): “Establishment of a Permanent German-Russian Arbitration Court” (in German)

– Anna Bashkova (Luther Rechtsanwälte, Hamburg): “Investment Protection – Arbitration – Introduction and Overview”.

– Dr. Joachim Schramm (Ostinstitut Wismar): “System Transformation and Investment Protection – Comments on the Decisions of the Permanent Court of Arbitration in the Yukos Proceedings”

– Dr Axel Boës: (Norton Rose Fulbright, Hamburg): “Overview of litigation based on mutual sanctions”.

– Alexander Shmagin (lawyer, Hamburg): “Court reform in Russia – possible impact on practice”.

– Discussion

Registration at the following link:

http://hamburg.hk24.de/Veranstaltung/anmeldung.php?ID=7Y3BB8858310B6E4C1X57Y3F00345BF5

Einladung Streitbeilegung Russland