{:ru}Приглашение на стол завсегдатаев DRJV в Гамбурге с лекцией 10.4.2013 г.

{:de}Einladung zum Hamburger Stammtisch der DRJV am 10.4.2013

Einführungsvortrag: Der Russische Einlagensicherungsfonds

Liebe Mitglieder der Deutsch-Russischen Juristenvereinigung e.V. (DRJV),

aufgrund der aktuellen Entwicklungen kennt wohl jeder von uns zumindest stichwortartig die deutsche bzw. europäische Sicherung von Bankeinlagen. Weniger bekannt ist, dass es auch in Russland ein solches System gibt. Der russische Einlagensicherungsfonds spielt nicht nur nach der Insolvenz – bei der Entschädigung von Anlegern – eine wichtige Rolle, sondern auch im Vorfeld – bei der Sanierung von Banken. Um dieses Thema zu vertiefen und uns einfach einmal wieder zu treffen laden wir Sie zu einem Stammtisch ein.

Thema

Der Russische Einlagensicherungsfonds

Referenten

Dr. Hans Janus, Dr. Peter Lemke – Euler Hermes Deutschland AG

Ort

Referatsteil: Euler Hermes Deutschland AG, Gasstr. 27, 22761 Hamburg, Raum D035

Teil 2:              Restaurant Traube, Karl-Theodor-Straße 4, 22765 Hamburg

Zeit

10. April 2013

Referatsteil:    18:00 Uhr

Teil 2:              19:00 Uhr

Wir bitten um Zusage bis zum 8. April 2013 per E-Mail (info@drjv.org), um die Kapazitäten zu planen. Das Restaurant hat einen sehr guten französischen Koch und bietet uns ein Menu aus Vorspeisenteller, Käse und Couscous an. Insbesondere der Couscous ist exzellent. Wir bitten darum, bei der Rückmeldung die hiervon gewünschten Speisen anzugeben.

Ihnen allen wünschen wir schöne Ostertage

Dr. Hans Janus                                             Dr. Peter Lemke                   Florian Roloff

Einladung Hamburger Stammtisch DRJV 10042013{:ru}Приглашение на таблицу регуляров DRJV в Гамбурге 10.4.2013 г.

Вступительная лекция: Российский фонд защиты депозитов

Уважаемые члены германо-российского союза юристов e.V. (DRJV),

В связи с текущими событиями, все мы, вероятно, знакомы с немецкой или европейской защитой банковских вкладов, по крайней мере, в ключевых словах. Менее известно, что такая система существует и в России. Российский фонд защиты депозитов играет важную роль не только после неплатежеспособности – в выплате компенсаций инвесторам – но и в процессе реструктуризации банков. Для того, чтобы углубить эту тему и просто встретиться снова, мы приглашаем Вас к столу завсегдатаев.

Тема

Российский фонд страхования вкладов

Докладчики

Доктор Ханс Янус, доктор Петер Лемке – Euler Hermes Germany AG

Разместить

Часть 1: Euler Hermes Deutschland AG, Gasstr. 27, 22761 Hamburg, комната D035

Часть 2: Ресторан “Трауб”, улица Карл-Теодор-Штрассе 4, 22765 Гамбург

Время

10 апреля 2013 года

Презентационная часть: 18:00.

Часть 2: 19:00

Пожалуйста, проконсультируйтесь по RSVP до 8 апреля 2013 года по электронной почте (info@drjv.org), чтобы спланировать мощность. В ресторане очень хороший французский шеф-повар и предлагает нам меню из закусок, сыра и кускуса. Особенно кускус превосходен. Мы просим вас указывать посуду, которую вы хотели бы получить из этого, при RSVP.

Желаем всем вам счастливой Пасхи

Доктор Ханс Янус Доктор Питер Лемке Флориан Ролофф

Приглашение Гамбург DRJV Регулярные встречи Таблица 10042013Invitation to the DRJV Regulars’ Table in Hamburg on 10.4.2013

Introductory lecture: The Russian Deposit Protection Fund

Dear members of the German-Russian Lawyers Association e.V. (DRJV),

Due to current developments, all of us are probably familiar with the German and European protection of bank deposits, at least in key words. What is less well known is that there is also such a system in Russia. The Russian Deposit Protection Fund plays an important role not only after insolvency – in compensating investors – but also beforehand – in the restructuring of banks. We invite you to a regulars’ table to discuss this topic in more depth and simply to meet again.

Topic

The Russian Deposit Guarantee Fund

Speakers

Dr. Hans Janus, Dr. Peter Lemke – Euler Hermes Germany AG

Venue

Part 1: Euler Hermes Deutschland AG, Gasstr. 27, 22761 Hamburg, Room D035

Part 2: Restaurant Traube, Karl-Theodor-Straße 4, 22765 Hamburg

Time

10 April 2013

Lecture part: 6:00 p.m.

Part 2: 19:00 h

Please RSVP by 8 April 2013 via email (info@drjv.org) to plan capacity. The restaurant has a very good French chef and will offer us a menu of starter plate, cheese and couscous. The couscous in particular is excellent. We ask that you indicate which of these dishes you would like when you RSVP.

We wish you all a happy Easter

Dr Hans Janus Dr Peter Lemke Florian Roloff