{:ru}Приглашение на дискуссионное мероприятие

{:de}Diskussionsveranstaltung der Regionalgruppe Stuttgart

Programm:

18:30 Uhr, Begrüßung:

Dr. Christina Maier und Dr. Wolfram Gärtner, Regionalgruppe Stuttgart der deutsch-russischen Juristenvereinigung e.V.

Dr. Dorothee Ruckteschler, CMS Hasche Sigle

18:40 Uhr, Dr. Wolfram Gärtner, Die Reform des Zivilkodex – Stand und Perspektiven

19:00 Uhr, John Hammond, CMS Hasche Sigle, Aktuelle Erfahrungen aus der Russland-Praxis von CMS

19:20 Uhr, Diskussion

19:40 Uhr, Nathalie Wenzel und Frank Möller, Deutsch-Russisches-Management-Netzwerk e.V., Vorstellung des Präsidentenprogramms “Fit für das Russlandgeschäft”

20:00 Uhr, Get-together auf Einladung der Sozietät CMS Hasche Sigle

Die Veranstaltung findet statt in den Räumen der Sozietät CMS Hasche Sigle, Schöttlestraße 8, 70597 Stuttgart. DieTeilnahme ist kostenlos. Um Voranmeldung per Email wird gebeten bis zum 18.03.2013 an die Adresse info@anwaltskanzlei-maier.com.{:ru}Дискуссионное мероприятие региональной группы Штутгарт

Программа:

18:30, добро пожаловать:

Доктор Кристина Майер и доктор Вольфрам Гартнер, Штутгартская региональная группа Германо-Российского союза юристов e.V.

Доктор Дороти Рактешлер, CMS Hasche Sigle.

18:40, Д-р Вольфрам Гартнер, Реформа Гражданского кодекса – Статус и перспективы

19:00, Джон Хаммонд, CMS Hasche Sigle, Текущий опыт российской практики CMS

19:20, Обсуждение

19:40, Натали Венцель и Франк Меллер, Германо-Российская управленческая сеть e.V., Презентация президентской программы “Подходит для бизнеса в России

20:00, Встреча по приглашению юридической фирмы CMS Hasche Sigle.

Мероприятие пройдет в офисах CMS Hasche Sigle, Schöttlestraße 8, 70597 Stuttgart. Участие бесплатное. Предварительная регистрация по электронной почте запрашивается до 18.03.2013 на адрес info@anwaltskanzlei-maier.com.Discussion event of the Regional Group Stuttgart

Programme:

6:30 pm, Welcome:

Dr. Christina Maier and Dr. Wolfram Gärtner, Stuttgart Regional Group of the German-Russian Lawyers Association e.V.

Dr. Dorothee Ruckteschler, CMS Hasche Sigle

18:40, Dr. Wolfram Gärtner, The Reform of the Civil Code – Status and Perspectives

19:00, John Hammond, CMS Hasche Sigle, Current experiences from CMS’s Russia practice

19:20, Discussion

19:40, Nathalie Wenzel and Frank Möller, German-Russian Management Network e.V., Presentation of the Presidential Programme “Fit for Business in Russia

20:00, Get-together at the invitation of the law firm CMS Hasche Sigle

The event will take place at the offices of the law firm CMS Hasche Sigle, Schöttlestraße 8, 70597 Stuttgart. Participation is free of charge. Pre-registration by email is requested by 18.03.2013 to the address info@anwaltskanzlei-maier.com.