{:ru}Эксклюзивная экскурсия по выставке “Русская культурная жизнь в Берлине в 1920-х годах” в посольстве Российской Федерации.
{:ru}05.11.2014 (16:30 - 21:30)
{:ru}Посольство Российской Федерации.Унтер ден Линден 63 (главный вход)
{:ru}05.11.2014 (16:30 - 21:30)
{:ru}Посольство Российской Федерации.Унтер ден Линден 63 (главный вход)
{:de}Liebe Stammtischfreunde,
hier haben wir für Euch/Sie die großartige Möglichkeit einer exklusiven Führung in der Russischen Botschaft.
Herr Dr. Andrej Tchernodarov, Kurator der Ausstellung “Das russische Kulturleben im Berlin der 1920er Jahre” in der Botschaft der Russischen Föderation wird persönlich der DRJV und Interessierten einen unikalen Einblick in die Geschichte geben. .
Tag: 5. November 2014
Zeit: 16:30 Uhr
Ort: Botschaft der Russischen Föderation, Unter den Linden 63 (Haupteingang)
Dauer der Führung ist eine reichliche Stunde.
Die Gebühren für die Führung betragen 7,00 €.
Da die Gruppe die Anzahl von 30 Personen nicht überschreiten sollte, werden die Anmeldungen nach Eingang berücksichtigt.
Danach können wir noch spontan bei Interesse in einem nahe gelegenen Lokal die Eindrücke austauschen. Ich werde ggf. noch einen Tisch reservieren.
Wir benötigen eine Anmeldung (drjv@schmieder-eckstein.de) mit Name, Vorname, Geburtsdatum bis zum 27. Oktober 2014, da wir die Teilnehmerliste bei der Botschaft naturgemäß rechtzeitig einreichen müssen. Für den Einlass dann bitte Ausweise (oder ein Dokument mit Lichtbild) mitbringen.
Während der Besichtigung haben Sie die Möglichkeit ein reich illustriertes Begleitbuch zur Ausstellung zu erwerben (Preis 25,00 €) Eine kurze Beschreibung des Buches finden Sie hier: http://tchernodarov.de/wp_tcher/?page_id=72. Auf der Website von Herrn Dr. Andrej Tchernodarov finden Sie noch viele weitere Informationen. Sehr interessant!
Frank Schmieder{:ru}Дорогие друзья Стамтиша,
Здесь у нас есть для Вас/Ваша прекрасная возможность эксклюзивной экскурсии в Посольстве России.
Доктор Андрей Чернодаров, куратор выставки “Русская культурная жизнь в Берлине в 1920-х годах” в Посольстве Российской Федерации лично даст DRJV и заинтересованным лицам уникальное представление об истории. .
День: 5 ноября 2014 г.
Время: 16:30
Место: Посольство Российской Федерации, Унтер ден Линден 63 (главный вход).
Продолжительность экскурсии в сопровождении гида – достаточно продолжительный час.
Плата за экскурсию составляет 7,00 €.
Поскольку группа не должна превышать 30 человек, регистрация будет рассматриваться в порядке очереди.
После этого мы можем спонтанно обменяться впечатлениями в близлежащем ресторане. Я забронирую столик, если понадобится.
Нам нужна регистрация (drjv@schmieder-eckstein.de) с указанием имени, фамилии, даты рождения до 27 октября 2014 года, так как список участников мы должны подать в посольство естественно вовремя. Для входа, пожалуйста, принесите документы, удостоверяющие личность (или документ с фотографией).
Во время визита у вас будет возможность приобрести богато иллюстрированную книгу, сопровождающую выставку (цена 25,00 €) Краткое описание книги можно найти здесь: http://tchernodarov.de/wp_tcher/?page_id=72. На сайте доктора Андрея Чернодарова вы найдете много дополнительной информации. Очень интересно!
Франк ШмидерDear friends of the Stammtisch,
Here we have for you/you the great opportunity of an exclusive guided tour at the Russian Embassy.
Dr. Andrej Tchernodarov, curator of the exhibition “Russian Cultural Life in Berlin in the 1920s” at the Embassy of the Russian Federation will personally give the DRJV and interested people a unique insight into history. .
Day: 5 November 2014
Time: 16:30
Place: Embassy of the Russian Federation, Unter den Linden 63 (main entrance).
Duration of the guided tour is one hour.
The fee for the guided tour is 7,00 €.
As the group should not exceed 30 persons, registrations will be considered on a first-come, first-served basis.
Afterwards, if you are interested, we can spontaneously exchange impressions in a nearby restaurant. I will reserve a table if necessary.
We need a registration (drjv@schmieder-eckstein.de) with surname, first name, date of birth by 27 October 2014, as we naturally have to submit the list of participants to the embassy in good time. For admission then please bring ID (or a document with photo).
During the visit you will have the opportunity to purchase a richly illustrated book accompanying the exhibition (price 25,00 €) A short description of the book can be found here: http://tchernodarov.de/wp_tcher/?page_id=72. On the website of Dr. Andrej Tchernodarov you will find much more information. Very interesting!
Frank Schmieder
