{:ru}Таблица регуляторов DRJV в Гамбурге с лекцией: “Арбитражность корпоративных споров в российском (судебном) праве”.

{:de}Sehr geehrte Mitglieder und Interessenten,

wir laden Sie herzlich zum Hamburger Stammtisch mit Fachvortrag zum Thema

“Schiedsfähigkeit von Gesellschaftsstreitigkeiten im russischen (Prozess)Recht”

ein. Als Referent an diesem Abend, wird uns Herr Alexander Shmagin beehren.

Die Veranstaltung wird am 23.10.2013 um 18.00 Uhr, im Restaurant „L’Ancora“, in der Karpfangerstraße 20, 20459 Hamburg (Portugiesenviertel, Nähe S/U-Bahn Landungsbrücken) statt finden.

Die Teilnahme ist kostenfrei. Speisen und Getränke zahlt jeder selbst. Wir freuen uns über zahlreiches Erscheinen. Es darf gerne Werbung für den Stammtisch auch außerhalb der DRJV gemacht werden. Für die Tischreservierung bitten wir um kurze Anmeldung an boes@gg-v.de oder info@drjv.org.

Vielen Dank für Ihr Interesse

Ihr DRJV-Team{:ru}Уважаемые члены и заинтересованные лица

Мы сердечно приглашаем вас к столу завсегдатаев Гамбурга с лекцией по теме

“Арбитражность корпоративных споров в российском (процессуальном) праве”.
для тебя. Сегодня вечером выступит Александр Шмагин.

Мероприятие состоится 23.10.2013 в 18.00 в ресторане “L’Ancora”, по адресу Karpfangerstraße 20, 20459 Hamburg (Portugiesenviertel, недалеко от S/U-Bahn Landungsbrücken).

Участие бесплатное. Еда и напитки будут оплачиваться участниками. Мы с нетерпением ждем большой посещаемости. Вы можете рекламировать Stammtisch вне DRJV. Для бронирования столика мы просим вас пройти короткую регистрацию по адресу boes@gg-v.de или info@drjv.org.

Спасибо за ваш интерес

Ваш DRJV-командаDear members and interested parties,

We cordially invite you to the Hamburg regulars’ table with a lecture on the subject of

“Arbitrability of Corporate Disputes in Russian (Procedural) Law”.
to you. Mr. Alexander Shmagin will be our speaker this evening.

The event will take place on 23.10.2013 at 6 p.m. in the restaurant “L’Ancora”, Karpfangerstraße 20, 20459 Hamburg (Portugiesenviertel, near S/U-Bahn Landungsbrücken).

Participation is free of charge. Food and drinks are at the expense of the participants. We are looking forward to a large attendance. Please feel free to advertise the Stammtisch outside the DRJV. For table reservations, please send a short registration to boes@gg-v.de or info@drjv.org.

Thank you for your interest

Your DRJV team