{:ru}Общее собрание 2012

{:ru}14.11.2012 (18:30)

{:ru}Академия Фонда Конрада Аденауэра e.V..БерлинТиргартенштрассе 35, 10785 Берлин.

{:de}

Vorgesehen sind folgende Themen:

1. Bericht des Präsidiums über die Tätigkeit der DRJV
2. Kassenbericht
3. Entlastung des Vorstands
4. Neuwahl des Vorstands
5. Ausblick auf die zukünftige Tätigkeit
6. Verschiedenes

Der Vorstand der DRJV, bestehend aus Tanja Galander, Karin Holloch, Peter Jo-nach, Dr. Hans Janus, Prof. Dr. Otto Luchterhandt, Florian Roloff, Frank Schmieder und Prof. Dr. Rainer Wedde ist bereit, für eine neue Amtszeit zur Verfügung zu ste-hen. Allerdings hat sich Herr Dr. Janus nach mehr als 11 Jahren, in denen er der Vereinigung vorstand, entschlossen, nicht mehr für den Vorsitz zu kandidieren. Bis-lang haben Karin Holloch und Prof. Rainer Wedde erklärt, sich um das Amt der bzw. des Vorsitzenden zu bewerben.

{:ru}Запланированы следующие темы:

1. доклад президиума о деятельности DRJV
2. кассовый отчёт
3. разрядка платы
4. избрание нового совета
5. перспективы будущей деятельности
6. разное

Правление DRJV в составе Тани Галандер, Карин Холлох, Петера Йо-Наха, доктора Ханса Януса, профессора Отто Лухтерхандта, Флориана Ролоффа, Франка Шмидера и профессора доктора Райнера Ведде готово выставить свою кандидатуру на новый срок полномочий. Однако после более чем 11 лет председательства в ассоциации д-р Янус решил больше не баллотироваться на пост председателя. До сих пор Карин Холлох и профессор Райнер Уэдде заявляли о своей готовности баллотироваться на пост председателя.

 The following topics are planned:

1. report of the Presidium on the activities of the DRJV
2. cash report
3. discharge of the Executive Board
4. election of the new Executive Board
5. outlook on future activities
6. miscellaneous

The Board of the DRJV, consisting of Tanja Galander, Karin Holloch, Peter Jo-nach, Dr. Hans Janus, Prof. Dr. Otto Luchterhandt, Florian Roloff, Frank Schmieder and Prof. Dr. Rainer Wedde is willing to stand for a new term of office. However, after more than 11 years of chairing the Association, Dr Janus has decided not to run for the chairmanship again. To date, Karin Holloch and Prof. Rainer Wedde have declared their intention to run for the office of Chairperson.