{:ru}Модернизация Гражданского кодекса России - грубая поездка...

{:de}

(Presentation and Discussion in English Language)

Unser Referent: Prof. Dr. Hiroshi Oda, University of London (UCL), Attorney at Law (Japan) and Solicitor (England and Wales), Member of the ICC International Court of Arbitration.

Prof. Dr. Oda ist Ehrenmitglied der Deutsch-Russischen Juristenvereinigung.

Modernisierung des Zivilkodex der Russischen Föderation. Seit April dieses Jahres liegt der Staatsduma ein Gesetzentwurf zur Modernisierung des Zivilkodex vor. Es handelt sich um ein seit vielen Jahren diskutiertes ehrgeiziges Vorhaben zur grundlegenden Modernisierung des Zivilkodex. Das der Duma vorliegende Reformpaket umfasst mehr als 300 Seiten. Alle Bereiche des Zivilrechts werden betroffen sein. Mit der Verabschiedung des Reformgesetzes wird im Herbst gerechnet. Bis dahin ist es noch ein schwieriger Weg. Der Referent wird sich vornehmlich auf Fragen der Juristischen Person und der gesellschaftsrechtlichen Rechtsformen konzentrieren.

Die Teilnahme an der Veranstaltung ist für Mitglieder der DRJV kostenlos. Gäste zahlen eine Teilnahmegebühr von 25,00 EUR.

Eine vorherige Anmeldung ist für alle Teilnehmer unbedingt erforderlich.

Sie erreichen uns per Fax unter 040 / 38 999 333 oder per e-mail unter info@drjv.org

{:ru}Модернизация Гражданского кодекса РФ
– грубая езда –

(Презентация и обсуждение на английском языке)

Наш докладчик: профессор д-р Хироши Ода, Лондонский университет (UCL), адвокат (Япония) и адвокат (Англия и Уэльс), член Международного арбитражного суда ICC.

Профессор д-р Ода является почетным членом Германо-Российского союза юристов.

Модернизация Гражданского кодекса Российской Федерации. С апреля этого года в Государственную Думу внесен законопроект о модернизации Гражданского кодекса. Это амбициозный проект фундаментальной модернизации Гражданского кодекса, который обсуждается на протяжении многих лет. Пакет реформ перед Думой насчитывает более 300 страниц. Будут затронуты все сферы гражданского права. Ожидается, что законопроект о реформе будет принят осенью. До тех пор, это все еще трудный путь. Докладчик уделит основное внимание вопросам, связанным с юридическими лицами и корпоративными организационно-правовыми формами.

Участие в мероприятии является бесплатным для членов DRJV. Гости оплачивают взнос за участие в конкурсе в размере 25,00 евро.
Предварительная регистрация абсолютно необходима для всех участников.
Вы можете связаться с нами по факсу 040 / 38 999 333 или по электронной почте info@drjv.org.Modernising the Russian Civil Code
– a rough ride –

(Presentation and Discussion in English Language)

Our speaker: Prof. Dr. Hiroshi Oda, University of London (UCL), Attorney at Law (Japan) and Solicitor (England and Wales), Member of the ICC International Court of Arbitration.

Prof. Dr. Oda is an honorary member of the German-Russian Lawyers Association.

Modernisation of the Civil Code of the Russian Federation. Since April this year, a draft law on the modernisation of the Civil Code has been before the State Duma. This is an ambitious project for the fundamental modernisation of the Civil Code, which has been discussed for many years. The reform package before the Duma comprises more than 300 pages. All areas of civil law will be affected. The reform law is expected to be passed in autumn. Until then, it is still a difficult road. The speaker will focus primarily on questions of legal persons and legal forms under company law.

Participation in the event is free of charge for DRJV members. Guests pay a participation fee of 25.00 EUR.
Prior registration is absolutely necessary for all participants.
You can reach us by fax at 040 / 38 999 333 or by e-mail at info@drjv.org.

{:ru}Модернизация Гражданского кодекса России – грубая поездка…