{:ru}Мюнхенский стол завсегдатаев DRJV с лекциями

{:ru}06.11.2012 (19:00)

{:ru}В офисах юридической фирмы DLA Piper UK LLP.Изарторплац 1, 80333 Мюнхен.

{:de}

EINLADUNG
Die Deutsch-Russische Juristenvereinigung e.V. lädt Sie herzlich ein
zum
Treffen
der Münchener Regionalgruppe der DRJV
Unsere letzte Veranstaltung liegt einige Zeit zurück. Umso mehr hoffen wir auf zahlreiches Erscheinen bei der nächsten Veranstaltung..
Bei dieser Veranstaltung wird
Daria Pfeiler von Rödl & Partner über
Das neue Verrechnungspreisgesetz 2012 in Russland – Letzter Stand und letzte Entwicklungen –
referieren.
Nach dem Vortrag werden wir den Abend in einem nahe gelegenen Restaurant ausklingen lassen.
Zur Erleichterung der Planung bitten wir um eine kurze Rückmeldung per Mail an luca.petrasevic@dlapiper.com bis zum 31. Oktober 2012. Gerne kann die Einladung an alle Interessierten weitergeleitet werden.
Rückblickend auf unser letztes Treffen ist die Präsentation von Simon Chilla zu steuerlichen Registrierungspflichten in Russland beigefügt.
Für die Deutsch-Russische Juristenvereinigung e.V.
Ksenia Ilina                                        Dmitry Marenkov

{:ru}ИНВИТАЦИЯ

Немецко-российский союз юристов сердечно приглашает Вас в

к

Встреча
Мюнхенской региональной группы DRJV

Наше последнее событие произошло некоторое время назад. Тем более мы надеемся увидеть многих из вас на следующем мероприятии.

На этом мероприятии
Дарья Пфайлер из компании Rödl & Partner расскажет о
Новый закон о трансфертном ценообразовании 2012 года в России – новейший статус и последние разработки -.
прочтут лекцию.

После презентации мы закончим вечер в близлежащем ресторане.
Для облегчения планирования, пожалуйста, отправьте RSVP по электронной почте по адресу luca.petrasevic@dlapiper.com до 31 октября 2012 г. и не стесняйтесь пересылать приглашение любому заинтересованному лицу.

Оглядываясь на нашу последнюю встречу, мы прилагаем презентацию Саймона Шилла об обязательствах по налоговой регистрации в России.

Для Германо-Российского союза юристов e.V.
Ксения Илина         Дмитрий МаренковINVITATION

The German-Russian Lawyers’ Association cordially invites you to the

to the

Meeting
of the Munich Regional Group of the DRJV

It has been some time since our last event. All the more we hope to see a large number of participants at the next event.

At this event
Daria Pfeiler from Rödl & Partner on.
The New Transfer Pricing Law 2012 in Russia – Latest Status and Latest Developments -.
will give a lecture.

After the lecture we will finish the evening in a nearby restaurant.
To facilitate planning, we kindly ask for a short feedback by mail to luca.petrasevic@dlapiper.com by 31 October 2012. You are welcome to forward the invitation to all interested parties.

Looking back on our last meeting, Simon Chilla’s presentation on tax registration obligations in Russia is attached.

For the German-Russian Lawyers Association e.V.
Ksenia Ilina                Dmitry Marenkov