{:ru}Региональная группа Мюнхена приглашает на лекцию

{:de}

E I N L A D U N G zum Vortrag

Die Deutsch-Russische Juristenvereinigung e.V. lädt Sie herzlich zum Treffen der Münchener Regionalgruppe der DRJV ein. Bei dieser Veranstaltung wird Frau Helena Melnikov vom Bundesverband Großhandel und Außenhandel über das russische Wirtschaftsstrafrecht – Zwischen Mysterium und Wahrheit – referieren.

Veranstaltungstermin:

12. Juni 2013 um 19.00 Uhr

Veranstaltungsort:

Kanzlei ROXIN Rechtsanwälte LLP Brienner Straße 9, 80333 München.

Nach dem Vortrag werden wir den Abend in der Goldenen Bar (im Haus der Kunst), Prinzregentenstraße 1, 80538 München, ausklingen lassen. Zur Erleichterung der Planung bitten wir um eine kurze Rückmeldung per Mail an luca.petrasevic@dlapiper.com bis zum 7. Juni 2013. Gerne kann die Einladung an alle Interessierten weitergeleitet werden.

Für die Deutsch-Russische Juristenvereinigung e.V.

Ksenia Ilinap Dmitry Marenkov

{:ru}Немецко-российское общество юристов e.V. сердечно приглашает Вас на собрание Мюнхенской региональной группы DRJV. На этом мероприятии Елена Мельникова из Федеральной ассоциации оптовой и внешней торговли выступит с лекцией “Российское экономическое уголовное право – между тайной и правдой”.

Дата события:

12 июня 2013 года в 19:00.

Место:

Юридическая фирма “Роксин” ТОО “Бриеннер штрассе, 9, 80333 Мюнхен”.

После лекции мы закончим вечер в “Золотом баре” (в “Haus der Kunst”) по адресу Prinzregentenstraße 1, 80538, Мюнхен. Для облегчения планирования мы просим вас отправить короткое сообщение по электронной почте на адрес luca.petrasevic@dlapiper.com до 7 июня 2013 г. Вы можете переслать приглашение всем заинтересованным сторонам.

От имени Союза юристов Германии и России

Ксения Илинап Дмитрий Маренков

The German-Russian Lawyers Association e.V. cordially invites you to the meeting of the Munich Regional Group of the DRJV. At this event, Ms. Helena Melnikov from the Federal Association of Wholesale and Foreign Trade will give a lecture on Russian Commercial Criminal Law – Between Mystery and Truth.

Event date:

12 June 2013 at 7.00 p.m.

Venue:

ROXIN Rechtsanwälte LLP Brienner Straße 9, 80333 Munich.

After the lecture, we will end the evening at the Golden Bar (in the Haus der Kunst), Prinzregentenstraße 1, 80538 Munich. To facilitate planning, we kindly ask you to send a short feedback by email to luca.petrasevic@dlapiper.com by 7 June 2013. You are welcome to forward the invitation to all interested parties.

For the German-Russian Lawyers Association e.V.

Ksenia Ilinap Dmitry Marenkov