{:ru}Судебная система России Пересмотрено

{:de}

Das Gerichtswesen in Russland erlebt zurzeit weit reichende Veränderungen. Anton A. Ivanov, der Präsident des Obersten Wirtschaftsgerichts (Vysšij Arbitražnyj Sud R.F.), hat über Pläne berichtet, Patentgerichte im Rahmen der ersten Instanz der Wirtschaftsgerichte einzurichten. Das Gesetz „Über das Alternative Verfahren der Streitbeilegung mit Beteiligung eines Mittlers (Mediationsverfahren)“ wurde kürzlich am 27.07.2010 veröffentlicht. Nach einem Kommentar der „Rossijskaja Gazeta“ könnte die Mediation die Rechtsprechung im Kern verändern und insgesamt das moralische Klima im Land verbessern. Aber auch die alltägliche Kompetenzabgrenzung zwischen ordentlicher Gerichtsbarkeit und den Wirtschaftsgerichten ist alles andere als unkompliziert. Und wie steht es um die Unabhängigkeit der Gerichte von Korruption und politischer Einflussnahme auf lokaler oder Föderaler Ebene? Diese und viele weitere Fragen werden von unserem Referenten angesprochen werden.

Unser Referent: Prof. Dr. Hiroshi Oda, University of London,

Professor Oda ist ein weltweit hoch anerkannter Experte für Fragen des Russischen Rechts. Er verfügt über mehrere Jahrzehnte an Erfahrung auf diesem Gebiet als Rechtsanwalt, internationaler Schiedsrichter und Universitätsprofessor. Hiroshi Oda ist Autor des in 2. Auflage erschienenen Standardwerks „Russian Commercial Law“.

Die Teilnahme an der Veranstaltung ist für Mitglieder der VDRW kostenlos. Von Gästen erheben wir eine Teilnahmegebühr von 20,00 EUR. (Konto-Nr. 70 23 641, Deutsche Bank PGK AG, BLZ 200 700 24)

Eine vorherige Anmeldung ist für alle Teilnehmer unbedingt erforderlich. Bitte benutzen Sie dafür die Möglichkeit im Internet unter www.vdrw.de oder schreiben Sie eine e-mail an info@vdrw.de.

{:ru}В настоящее время судебная система России претерпевает далеко идущие изменения. Председатель Высшего хозяйственного суда Антон А. Иванов доложил о планах создания патентных судов при хозяйственных судах первой инстанции. Закон “Об альтернативной процедуре разрешения споров с участием посредника (процедура посредничества)” был недавно опубликован 27.07.2010. По мнению комментария в “Российской газете”, медиация может изменить ядро юриспруденции и улучшить общий моральный климат в стране. Но повседневное разграничение полномочий между обычными судами и коммерческими судами – это не что иное, как простая процедура. А как же независимость судов от коррупции и политического влияния на местном или федеральном уровне? Эти и многие другие вопросы будут рассмотрены нашим оратором.

Наш докладчик: Профессор д-р Хироши Ода, Лондонский университет,
Профессор Ода является всемирно известным экспертом по вопросам российского права. Он имеет несколько десятилетий опыта работы в этой области в качестве юриста, международного арбитра и профессора университета. Хироши Ода является автором стандартной работы “Российское коммерческое право”, которая в настоящее время находится во 2-ой редакции.

Участие в мероприятии является бесплатным для членов VDRW. С гостей взимается плата за участие в конкурсе в размере 20,00 евро. (Счет № 70 23 641, Deutsche Bank PGK AG, сортировочный код 200 700 24)

Предварительная регистрация абсолютно необходима для всех участников. Пожалуйста, воспользуйтесь возможностью в интернете по адресу www.vdrw.de или напишите электронное письмо по адресу info@vdrw.de.The court system in Russia is currently undergoing far-reaching changes. Anton A. Ivanov, the President of the Supreme Economic Court (Vysšij Arbitražnyj Sud R.F.), has reported on plans to establish patent courts within the first instance of the economic courts. The law “On the Alternative Dispute Resolution Procedure with the Participation of a Mediator (Mediation Procedure)” was recently published on 27.07.2010. According to a commentary in “Rossiyskaya Gazeta”, mediation could change the core of jurisprudence and improve the overall moral climate in the country. But the day-to-day delimitation of jurisdiction between the ordinary courts and the commercial courts is anything but straightforward. And what about the independence of the courts from corruption and political influence at the local or federal level? These and many other questions will be addressed by our speaker.

Our speaker: Prof. Dr. Hiroshi Oda, University of London,
Professor Oda is a world-renowned expert on Russian law issues. He has several decades of experience in this field as a lawyer, international arbitrator and university professor. Hiroshi Oda is the author of the 2nd edition of the standard work “Russian Commercial Law”.

Participation in the event is free of charge for VDRW members. Guests will be charged a participation fee of 20.00 EUR. (Account no. 70 23 641, Deutsche Bank PGK AG, sort code 200 700 24)

Prior registration is absolutely necessary for all participants. Please use the possibility on the internet at www.vdrw.de or send an e-mail to info@vdrw.de.