{:ru}Cтол саксонских завсегдатаев

{:ru}27.01.2015 (18:30 - 22:00)

{:ru}Дрезден

{:de}So langsam schließen sich die weißen Flecken auf der Landkarte… Im neuen Jahr werden wir erstmals auch in Dresden eine Veranstaltung der DRJV anbieten:

Der erste sächsische Stammtisch wird am Dienstag, 27. Januar 2015, ab 18.30 Uhr in den Kanzleiräumen von NJP Rechtsanwälte und Partner, Bertolt-Brecht-Allee 22, 01309 Dresden stattfinden. Dr. Vladimir Primaczenko wird den Abend mit einem (kurzen) Vortrag “Zur aktuellen Gerichtsreform in Russland” einleiten, danach besteht die Gelegenheit zum Meinungsaustausch.

Eingeladen, sind alle DRJV-Mitglieder, aber auch alle an Russland und dem russischen recht Interessenten. Eine Teilnahmegebühr wird nicht erhoben, es wird aber um kurze Anmeldung bei Herrn Dr. Vladimir Primaczenko (primaczenko@googlemail.com) gebeten. Er steht auch für Fragen gern zur Verfügung.{:ru}Медленно закрываются белые пятна на карте… В новом году мы также впервые предложим мероприятие DRJV в Дрездене:

Во вторник, 27 января 2015 года, в 18.30 в офисе NJP Rechtsanwälte und Partner, Bertolt-Brecht-Allee 22, 01309 Dresden состоится первый стол завсегдатаев Саксонии. Доктор Владимир Примаченко представит вечер с (короткой) лекцией “О текущей судебной реформе в России”, после которой будет возможность обменяться мнениями.

Приглашаются все члены DRJV, а также все, кто интересуется Россией и российским законодательством. Плата за участие не взимается, но требуется краткая регистрация на имя доктора Владимира Примаченко (primaczenko@googlemail.com). Он также будет рад ответить на любые вопросы.The white spots on the map are slowly closing… In the new year, we will also offer a DRJV event in Dresden for the first time:

The first Saxon regulars’ table will take place on Tuesday, 27 January 2015, from 6.30 pm at the offices of NJP Rechtsanwälte und Partner, Bertolt-Brecht-Allee 22, 01309 Dresden. Dr. Vladimir Primaczenko will introduce the evening with a (short) lecture “On the current court reform in Russia”, after which there will be an opportunity to exchange views.

All DRJV members are invited, but also all those interested in Russia and Russian law. There is no participation fee, but please register briefly with Dr. Vladimir Primaczenko (primaczenko@googlemail.com). He will be happy to answer any questions. He will also be happy to answer any questions.