{:ru}Сотрудничество государств в России (в том числе и для государств, не являющихся ее членами)

{:de}

In Russland gibt es eine begrenzte Anzahl von Staatskorporationen. Es handelt sich dabei um teilweise sehr große Industriekonglomerate, teilweise um Zweckgesellschaften für einen bestimmten Anlass und teilweise um staatsnahe Verwaltungseinrichtungen. Zu den Staatskorporationen gehören u.a. Rosatom, Rostechnologii, Rosnano, Olympstroj, Vneshekonombank und die Staatliche Agentur für Einlagenversicherung. Sie alle sind durch staatliche Entscheidung geschaffen worden und haben nicht eine der üblichen zivilrechtlichen Rechtsformen. Dies führt dazu, dass die Staatskorporationen sich alle durch eine besondere Nähe zur Regierung Russlands auszeichnen. In jüngster Zeit wurde deshalb deutliche Kritik gegenüber den Staatskorporationen geäußert. Präsident Medvedev hat von der Regierung Vorschläge für die zukünftige Regelung der Staatskorporationen gefordert, die Wirtschaftsministerin Nabiullina Anfang März 2010 bekanntgemacht hat.

Die Referenten sind:

Prof. Dr. Andrey V. Zverev, Berlin

The Role of State Corporations in the Economy of modern Russia

Professor Zverev hat Wirtschaftswissenschaften und Jura studiert. Er ist Gesandter an der Botschaft der Russischen Föderation in Berlin und Leiter des Handels- und Wirtschaftsbüros bei der Russischen Botschaft. Er ist Autor des im Wegweiser Verlag

erschienenen Buches „Staatliche Körperschaften in der Wirtschaft des modernen Russlands – eine Innensicht auf neue Wirtschaftsgiganten“ (2010).

Der Vortrag von Prof. Dr. Zverev wird in englischer Sprache gehalten.

Prof. Dr. Andreas Steininger, Wismar,

Wirtschaftsrecht und ein Hauch der Macht: Vertragsrecht in Russland unter besonderer Berücksichtigung des Vertragsschlusses mit Staatskorporationen

Professor Steininger ist Jurist und Diplom-Ingenieur. Er war viele Jahre für eine große Anwaltskanzlei in Moskau tätig. Seit 2009 lehrt er Recht an der Hochschule Wismar, Fachbereich Wirtschaftswissenschaften. Prof. Steiniger leitet das kürzlich in Wismar gegründete Institut für Recht, Wirtschaft und Handel im Ostseeraum e.V.

Prof. i.R. Dr. Otto Luchterhandt, Hamburg und Lüneburg,

Die Tandemokratie in Russland – Ausblick auf die politischen und wirtschaftlichen Auswirkungen der Machtaufteilung an der Spitze des russischen Staates

Professor Luchterhandt ist Berater in Fragen der Rechtsentwicklung und des Aufbaus des Gerichtswesens im Rahmen von Projekten der GTZ und der Volkswagenstiftung mit Schwerpunkt für die Länder der Kaukasus-Region. An der Universität Hamburg hat er Öffentliches Recht und Ostrecht gelehrt. Bis 2010 gehörte er dem Vorstand des Deutsch-Russischen Forums an. Prof. Luchterhandt ist Mitglied des Präsidiums der Vereinigung für deutsch-russisches Wirtschaftsrecht e.V.

Die Teilnahme an der Veranstaltung kostet für Mitglieder der VDRW 25,00 EUR und für Gäste 40,00 EUR. Getränke sind inbegriffen. Wir bitten um Anmeldung online oder mit dem ausdruckbaren Formular bis spätestens 15.06.2010. Die Teilnahmegebühr bitten wir, auf folgendes Bankkonto zu überweisen: Vereinigung für deutsch-russisches Wirtschaftsrecht e.V., Deutsche Bank PGK AG, Konto-Nr. 7023641, BLZ: 200 700 24

Ohne vorherige Anmeldung ist eine Teilnahme nicht möglich. Wir bitten um Kenntnisnahme, dass wir keine gesonderten Rechnungen oder Anmeldungsbestätigungen versenden.

{:ru}В России существует ограниченное количество госкорпораций. Некоторые из них являются очень крупными промышленными конгломератами, некоторые – компаниями специального назначения по определенной причине, а некоторые – государственными административными учреждениями. Среди госкорпораций – Росатом, Ростехнологии, Роснано, Олимпстрой, Внешэкономбанк, Государственное агентство по страхованию вкладов. Все они были созданы по решению государства и не имеют ни одной из обычных гражданско-правовых форм. В результате все госкорпорации характеризуются особой близостью к правительству России. В результате в последнее время в адрес госкорпораций высказывается значительная критика. Президент Медведев потребовал от правительства внести предложения по будущему регулированию деятельности госкорпораций, о чем министр экономики Набиуллина заявила в начале марта 2010 года.

Спикеры:

Профессор доктор Андрей В. Зверев, Берлин.

Роль государственных корпораций в экономике современной России

Профессор Зверев изучал экономику и право. Является посланником Посольства Российской Федерации в Берлине и руководителем Торгово-экономического бюро при Посольстве Российской Федерации. Он автор книги
“Государственные корпорации в экономике современной России – взгляд изнутри новых экономических гигантов” (2010).

Лекция профессора доктора Зверева будет проходить на английском языке.

Профессор доктор Андреас Штайнингер, Висмар,

Коммерческое право и прикосновение власти: договорное право в России со специальной ссылкой на заключение договоров с государственными корпорациями

Профессор Штайнингер – юрист и дипломированный инженер. Много лет проработал в крупной юридической фирме в Москве. С 2009 года преподает право в Университете прикладных наук г. Висмара на экономическом факультете. Профессор Штайнигер возглавляет недавно основанный Институт права, экономики и торговли в регионе Балтийского моря e.V. в Висмаре.

Профессор (в отставке) Отто Лухтерхандт, Гамбург и Люнебург,

Тандем “Демократия в тандеме” в России – взгляд на политические и экономические последствия раздела власти во главе российского государства

Профессор Лухтерхандт является консультантом по вопросам правового развития и создания судебной системы в рамках проектов GTZ и Volkswagen Foundation с акцентом на страны Кавказского региона. Он преподавал публичное право и восточное право в Гамбургском университете. До 2010 года был членом правления Германо-Российского Форума. Профессор Лухтерхандт является членом Президиума Союза немецко-российского предпринимательского права.

Стоимость участия в мероприятии составляет EUR 25,00 для членов VDRW и EUR 40,00 для гостей. Напитки включены. Просим Вас зарегистрироваться не позднее 15.06.2010 г. на сайте или в печатном бланке и перевести плату за участие на следующий банковский счет: Ассоциация немецко-российского предпринимательского права e.V., Deutsche Bank PGK AG, номер счета 7023641, код вида: 200 700 24.

Участие невозможно без предварительной регистрации. Пожалуйста, обратите внимание, что мы не отправляем отдельные счета или подтверждения регистрации.There are a limited number of state corporations in Russia. Some are very large industrial conglomerates, some are special purpose companies for a particular reason, and some are state administrative institutions. State corporations include Rosatom, Russian Technologies, Rosnano, Olympstroy, Vnesheconombank, and the State Deposit Insurance Agency. All of them were created by governmental decision and do not have any of the usual civil legal forms. As a result, all state corporations are characterised by a special closeness to the Russian government. As a result there has been considerable recent criticism of state corporations. President Medvedev has demanded that the government submit proposals for the future regulation of state corporations, as announced by Economics Minister Nabiullina in early March 2010.

Speakers:

Prof. Dr. Andrei V. Zverev, Berlin.

The role of state corporations in the economy of modern Russia

Professor Zverev studied economics and law. He is an envoy of the Embassy of the Russian Federation in Berlin and head of the Trade and Economic Bureau of the Embassy of the Russian Federation. He is the author of the book
“State Corporations in the Economy of Modern Russia – An Inside View of the New Economic Giants” (2010).

Professor Dr Zverev’s lecture will be in English.

Prof. Dr. Andreas Steininger, Wismar,

Commercial Law and the Touch of Power: Contract Law in Russia with Special Reference to Contracts with Public Corporations

Professor Steininger is a lawyer and qualified engineer. He worked for many years in a major law firm in Moscow. He has been teaching law at the University of Applied Sciences, Wismar, in the Department of Economics since 2009. Prof. Steiniger is the director of the newly established Institute for Law, Economics and Trade in the Baltic Sea Region e.V. in Wismar.

Professor (retired) Otto Luchterhandt, Hamburg and Lüneburg,

Tandem Democracy in Russia – A look at the political and economic consequences of power sharing in the Russian state

Prof. Luchterhandt is a consultant for the legal development and establishment of the judiciary within the framework of projects of the GTZ and the Volkswagen Foundation with a focus on the Caucasus region. He has taught public law and Oriental law at the University of Hamburg. Until 2010 he was a board member of the German-Russian Forum. Prof. Luchterhandt is a member of the Presidium of the German-Russian Business Law Association.

The participation fee is EUR 25.00 for VDRW members and EUR 40.00 for guests. Drinks are included. You are kindly requested to register by 15.06.2010 at the latest on the web site or in the hard copy, and to transfer the participation fee to the following bank account: Association of German-Russian Business Law e.V., Deutsche Bank PGK AG, account number 7023641, kind code: 200 700 24.

Participation is not possible without prior registration. Please note that we do not send separate invoices or registration confirmations.