{:ru}Племенной стол и лекция

{:ru}07.04.2011 (19:00)

{:ru}Юридическая фирма Noerr LLP.Briennerstr. 28, 80333 Мюнхен, после этого с 20.30 в кафе.

{:de}

Wir treffen uns um 19.00 Uhr zu einem fachlichen Teil mit zwei Beiträgen. Zunächst wird Hr. Mykhaylo Yunko, LL.M. (Advokat, Ukraine) von der Kanzlei Noerr LLP zum folgenden Thema referieren:
“10 Dinge, die ausländische Pharmaunternehmen über den ukrainischen Pharmamarkt wissen sollten”
Der ursprünglich geplante weitere Vortrag von Viktoria Tkatschenko, LL.M. (Dipl.-Juristin, Russland), ebenfalls von der Sozietät Noerr LLP, zum Thema “Rechtliche Aspekte des Warenimports nach Russland” muss leider ausfallen.
Nach dem Vortrag werden wir den Abend in einem nahegelegenen Café ab ca. 20.30h Uhr ausklingen lassen.
Zur Erleichterung der Planung bitten wir um eine kurze Rückmeldung per Mail anksenia.ilina@dlapiper.com oder dmitry.marenkov@gtai.de. Gerne kann die Einladung an alle Interessierten weitergeleitet werden.
Wir freuen uns auf Euer und Ihr zahlreiches Erscheinen.
Für die Vereinigung für deutsch-russisches Wirtschaftsrecht e.V. (www.vdrw.de)
Ksenia Ilina                            Dmitry Marenkov

{:ru}Мы соберемся в 19.00 для технической части с двумя взносами. Сначала г-н Михаил Юнко, LL.M. (адвокат, Украина) из юридической фирмы Noerr LLP выступит на следующую тему:

“10 вещей, которые иностранные фармацевтические компании должны знать об украинском фармацевтическом рынке”.

Первоначально запланированная дополнительная лекция Виктории Ткаченко, LL.M. (Юрист, Россия), также от юридической фирмы Noerr LLP, на тему “Правовые аспекты ввоза товаров в Россию”, к сожалению, вынуждена быть отменена.

 

После лекции мы закончим вечер в соседнем кафе примерно с 20.30.

Чтобы облегчить планирование, мы просим дать краткий отзыв по электронной почте anksenia.ilina@dlapiper.com или dmitry.marenkov@gtai.de. Приглашаем Вас направить приглашение всем заинтересованным лицам.

Мы с нетерпением ждем вашего и вашего многочисленного появления.

Для Ассоциации германо-российского предпринимательского права e.V. (www.vdrw.de)

Ксения Илина                               Дмитрий МаренковWe will meet at 7.00 p.m. for a technical part with two contributions. First, Mr. Mykhaylo Yunko, LL.M. (Advocate, Ukraine) from the law firm Noerr LLP will speak on the following topic:

“10 things foreign pharmaceutical companies should know about the Ukrainian pharmaceutical market”.

The originally planned further lecture by Viktoria Tkatschenko, LL.M. (graduate lawyer, Russia), also from the law firm Noerr LLP, on the topic “Legal aspects of importing goods to Russia” unfortunately has to be cancelled.

 

After the lecture, we will finish the evening in a nearby café from around 8.30pm.

In order to facilitate planning, we kindly ask you to send us a short feedback by mail anksenia.ilina@dlapiper.com or dmitry.marenkov@gtai.de. You are welcome to forward the invitation to anyone who is interested.

We are looking forward to your and your numerous attendance.

For the Association for German-Russian Business Law e.V. (www.vdrw.de)

Ksenia Ilina                                Dmitry Marenkov