{:ru}Стол постоянных клиентов с лекцией: Воздушная катастрофа в Уберлингене.
{:ru}11.02.2009 (19:00)
{:ru}в ресторане "Альтес Москау".Ганс-Генни-Джанн-Вег 58, 22085 Гамбург.
{:ru}11.02.2009 (19:00)
{:ru}в ресторане "Альтес Москау".Ганс-Генни-Джанн-Вег 58, 22085 Гамбург.
{:de}Am Mittwoch, den 11. Februar 2009, um 19.00 Uhr wird nach dem Erfolg aus dem vergangenen Jahr erneut ein gemeinsamer Hamburger Stammtisch der Vereinigung für deutsch-russisches Wirtschaftsrecht e.V. (VDRW) und des Clubs FORUM, der Alumni-Vereinigung des Deutsch-Russischen Forums e.V., stattfinden.
Zu diesem Stammtisch möchten wir Sie hiermit herzlich einladen.
Bei diesem Treffen wird es einen nicht nur für Juristen interessanten Kurzvortrag geben zum Thema:
“Der Flugunfall von Überlingen am 01.07.2002 – Schadensersatzansprüche eines russischen Staatsunternehmens (Bashkirian Airlines) gegen die Bundesrepublik Deutschland”
Referieren wird Herr Dr. Axel Boes, Rechtsanwalt in der Hamburger Kanzlei Lebuhn & Puchta.
Der Stammtisch ist reserviert für 19:00 Uhr im russischen Restaurant “Altes Moskau”, Hans-Henny-Jahnn-Weg 58, 22085 Hamburg.
Ein Kostenbeitrag wird nicht erhoben, Speisen und Getränke bezahlt jeder selbst.{:ru}В среду, 11 февраля 2009 года, в 19:00, после успеха прошлого года, совместный стол завсегдатаев Союза немецко-российского предпринимательского права e.V. в Гамбурге. (VDRW) и Клуб FORUM, Ассоциация выпускников Германо-Российского Форума e.V., состоятся.
Мы хотели бы сердечно пригласить вас к этому завсегдатаю.
На этой встрече будет прочитана короткая лекция, интересная не только юристам по данной теме:
“Воздушная катастрофа в Юберлингене 01.07.2002 г. – требования о возмещении убытков российского государственного предприятия (авиакомпания “Башкирские авиалинии”) против Федеративной Республики Германии”.
Доктор Аксель Боес, юрист гамбургского адвокатского бюро Lebuhn & Puchta, выступит с лекцией.
Столик завсегдатаев забронирован на 19:00 в ресторане “Альтес Москау”, Ганс-Хенни-Джанн-Вег 58, 22085 Гамбург.
Питание и напитки будут оплачиваться участниками бесплатно.On Wednesday, 11 February 2009, at 7:00 p.m., following the success of last year, a joint Hamburg regulars’ table of the Association for German-Russian Business Law (Vereinigung für deutsch-russisches Wirtschaftsrecht e.V.) and the Club for German-Russian Business Law (Vereinigung für deutsch-russisches Wirtschaftsrecht e.V.) will again be held. (VDRW) and the FORUM Club, the Alumni Association of the German-Russian Forum e.V., will take place.
We would like to cordially invite you to this regulars’ table.
At this meeting there will be a short lecture, which is not only interesting for lawyers, on the topic:
“The Überlingen Air Accident on 01.07.2002 – Claims for Damages by a Russian State Enterprise (Bashkirian Airlines) against the Federal Republic of Germany”.
The speaker will be Dr. Axel Boes, lawyer at the Hamburg law firm Lebuhn & Puchta.
The regulars’ table is reserved for 7 p.m. at the Russian restaurant “Altes Moskau”, Hans-Henny-Jahnn-Weg 58, 22085 Hamburg.
There will be no charge; everyone pays for their own food and drinks.
