{:ru}Таблица завсегдатаев Цюриха

{:de}Traditionell startet die Regionalgruppe Schweiz die Stammtische des Jahres.

Thema wird am 17.01.2020 ab 18.30 Uhr das Jubiläum des russischen Zivilgesetzbuches sein, dessen 1. Buch vor 25 Jahren, am 01.01.1995 in Kraft getreten ist. Nach einem Impulsvortrag möchten wir das Thema im Kreis der Teilnehmer hoffentlich lebhaft diskutieren.

Mitglieder und Interessenten sind herzlich willkommen. Nähere Einzelheiten finden sich in der beigefügten Einladung.

20200117_Stammtisch_ZH{:ru}Традиционно, региональная группа “Швейцария” начинает таблицу завсегдатаев года.

Тема будет 17.01.2020 с 18.30 годовщина Гражданского кодекса РФ, 1-я книга которого вступила в силу 25 лет назад, 01.01.1995. После импульсной лекции мы хотели бы обсудить эту тему, надеюсь, оживлённо в кругу участников.

Приветствуются члены и заинтересованные стороны. Более подробная информация содержится в прилагаемом приглашении.

20200117_Stammtisch_ZHTraditionally, the Regional Group Switzerland starts the regulars’ table of the year.

The topic on 17.01.2020 from 6.30 pm will be the anniversary of the Russian Civil Code, the 1st book of which came into force 25 years ago, on 01.01.1995. After a keynote speech, we hope to have a lively discussion on the topic among the participants.

Members and interested parties are welcome to attend. Further details can be found in the attached invitation.

20200117_Stammtisch_ZH