{:ru}Транспортное право в России и Украине

{:de}

Themen und Referenten:

Die Beschränkung der Haftung des Frachtführers für Verlust und Beschädigung der Güter nach dem Recht der Russischen Föderation

Prof. Dr. Tamara Abova, Moskau

Frau Prof. Dr. Abova lehrt Zivilrecht am Institut für Internationale Beziehungen in Moskau, früher auch an der Staatlichen Universität Moskau. Sie ist zudem Leiterin des Instituts für Zivilrechtsforschung am Institut für Staat und Recht der Russischen Akademie der Wissenschaften und Mitglied des wissenschaftlichen Beraterstabes des Höchsten Wirtschaftsgerichts der Russischen Föderation. Frau Prof. Dr. Abova ist Autorin eines Kommentars zum Zivilgesetzbuch und einer Reihe von Büchern zum Transportrecht. Sie ist Stellvertretende Vorsitzende und auch Richterin der “Morskaya Arbitrazhnaya Kommissiya”, eines renommierten Schiedsgerichts für Seerecht. Frau Prof. Dr. Abova ist eine der führenden Wissenschaftlerinnen im Bereich des russischen Transportrechts.

Die praktische Durchsetzung (see-)transportrechtlicher Ansprüche vor den Gerichten der Russischen Föderation Dieser Vortrag von Herrn Suprunenko musste wegen eines am Veranstaltungstag annulierten Fluges leider ausfallen. Frau Prof. Dr. Abova und Herr Dr. Boes haben den Ausfall durch entsprechend umfangreicheren Vortrag kompensiert.

Rechtsanwalt Andrey Suprunenko, St. Petersburg

Herr Suprunenko ist geschäftsführender Partner der Kanzlei „remedy lawfirm“. Er ist seit 1996 als Rechtsanwalt insbesondere im See- und Transportrecht tätig. Vorher leitete Herr Suprunenko die Abteilung „Claims and Insurance“ einer russischen Reederei. Er ist Autor einer Reihe von Veröffentlichungen zum russischen Transportrecht.

Überblick über die Obergerichtliche Rechtsprechung der Russischen Föderation zum (See-) Transportrecht

Rechtsanwalt Dr. Axel Boës, Hamburg

Dr. Axel Boës ist Rechtsanwalt in der Kanzlei Lebuhn & Puchta in Hamburg. Er ist Fachanwalt für Transport- und Speditionsrecht und hat mit einer Arbeit zum russischen GmbH-Recht promoviert. Dr. Boës betreut eine Vielzahl von Mandaten mit Russlandbezug und bearbeitet den Länderteil Russland in der „Hamburger Zeitschrift für Schiffahrtsrecht –International“.

Transportrecht der Ukraine: Überblick und Recht der Haftungsbeschränkung am Beispiel des Eisenbahnrechts

Tatjana Danilova, Richterin am Höchsten Wirtschaftsgericht der Ukraine, Kiev

Frau Danilova ist Richterin am Höchsten Wirtschaftsgericht der Ukraine, das unter anderem für transportrechtliche Berufungsstreitigkeiten zuständig ist. Frau Danilova hat auch aufgrund ihrer früheren Tätigkeit bei der Eisenbahn und in der Eisenbahnverwaltung langjährige Erfahrung insbesondere im Recht des Eisenbahntransports. Sie war vor ihrem Wechsel an das Gericht Leiterin der Haupt-Rechtsabteilung der staatlichen Eisenbahnverwaltung.

Die Teilnahme an der Veranstaltung kostet für Mitglieder der VDRW 40,00 EUR und für Gäste 90,00 EUR. Getränke und Snacks sind inbegriffen. Eine vorherige Anmeldung bis spätestens 25.10.2010 ist unbedingt erforderlich. Bitte beachten Sie, dass keine gesonderten Anmeldebestätigungen und Rechnungen verschickt werden können.

Die Vorträge der russischen und ukrainischen Referenten werden in russischer Sprache gehalten und konsekutiv ins Deutsche übersetzt.{:ru}Темы и спикеры:

Ограничение ответственности перевозчика за утрату и повреждение груза в соответствии с законодательством Российской Федерации.

Профессор Тамара Абова, Москва.

Профессор д-р Абова преподает гражданское право в Институте международных отношений в Москве, ранее также в Московском государственном университете. Также является руководителем Института исследования гражданского права Института государства и права РАН и членом Научно-консультативного совета при Высшем хозяйственном суде РФ. Профессор д-р Абова является автором комментария к Гражданскому кодексу и ряда книг по транспортному праву. Она является заместителем председателя, а также судьей “Морской арбитражной комиссии”, известного арбитражного суда по морскому праву. Профессор д-р Абова является одним из ведущих ученых в области российского транспортного права.

Практическое исполнение требований (морского) транспортного права в судах Российской Федерации Данная лекция г-на Супруненко, к сожалению, была отменена в связи с отменой рейса в день проведения мероприятия. Профессор д-р Абова и д-р Боес компенсировали отказ, прочитав, соответственно, более обстоятельную лекцию.

Адвокат Андрей Супруненко, Санкт-Петербург.

Г-н Супруненко является управляющим партнером юридической фирмы “Медиа Адвокат”. С 1996 года он работает юристом, в частности, в области морского и транспортного права. Ранее г-н Супруненко возглавлял отдел “Страхование и страхование” российской судоходной компании. Автор ряда публикаций по российскому транспортному праву.

Обзор юрисдикции Высшего суда Российской Федерации по (морскому) транспортному праву

Адвокат доктор Аксель Буз, Гамбург.

Доктор Аксель Боес является юристом юридической фирмы Lebuhn & Puchta в Гамбурге. Является специалистом в области транспортного и экспедиторского права и защитил докторскую диссертацию по российскому законодательству об обществах с ограниченной ответственностью. Д-р Боес консультирует большое количество клиентов, имеющих связь с Россией, и редактирует раздел о России в “Гамбургском государственном управлении – Международный”.

Транспортное право Украины: обзор и закон об ограничении ответственности на примере железнодорожного права

Татьяна Данилова, судья Высшего хозяйственного суда Украины, Киев

Г-жа Данилова является судьей Высшего Хозяйственного Суда Украины, в компетенцию которого входит, в частности, рассмотрение апелляционных споров в сфере транспортного права. Г-жа Данилова также имеет многолетний опыт работы, в частности, в области права железнодорожного транспорта, в связи с ее предыдущей работой на железной дороге и в железнодорожной администрации. До прихода в Суд она занимала должность начальника Главного правового управления Государственной администрации железных дорог.

Стоимость участия в мероприятии составляет EUR 40,00 для членов VDRW и EUR 90,00 для гостей. Напитки и закуски включены в стоимость. Предварительная регистрация не позднее 25.10.2010 абсолютно необходима. Пожалуйста, обратите внимание, что отдельные подтверждения регистрации и счета-фактуры отправлены не могут.

Презентации русских и украинских докладчиков будут проходить на русском языке и последовательно переводиться на немецкий язык.Topics and speakers:

The limitation of the carrier’s liability for loss of and damage to the goods under the law of the Russian Federation.

Prof. Dr. Tamara Abova, Moscow

Prof. Dr. Abova teaches civil law at the Institute of International Relations in Moscow, formerly also at Moscow State University. She is also Head of the Institute for Civil Law Research at the Institute of State and Law of the Russian Academy of Sciences and a member of the Scientific Advisory Board of the Supreme Economic Court of the Russian Federation. Prof. Dr. Abova is the author of a commentary on the Civil Code and a number of books on transport law. She is Deputy Chairman and also a judge of the “Morskaya Arbitrazhnaya Kommissiya”, a renowned arbitration court for maritime law. Prof. Dr. Abova is one of the leading scholars in the field of Russian transport law.

The practical enforcement of (maritime) transport law claims before the courts of the Russian Federation This lecture by Mr Suprunenko unfortunately had to be cancelled due to a flight being cancelled on the day of the event. Prof. Dr. Abova and Dr. Boes compensated for the cancellation by giving a more comprehensive lecture.

Lawyer Andrey Suprunenko, St. Petersburg

Mr Suprunenko is managing partner of the law firm “remedy lawfirm”. He has been working as a lawyer since 1996, particularly in maritime and transport law. Previously, Mr Suprunenko headed the Claims and Insurance Department of a Russian shipping company. He is the author of a number of publications on Russian transport law.

Overview of the Higher Court Jurisdiction of the Russian Federation on (Maritime) Transport Law

Dr. Axel Boës, lawyer, Hamburg

Dr. Axel Boës is a lawyer in the law firm Lebuhn & Puchta in Hamburg. He is a specialist lawyer for transport and forwarding law and completed his doctorate with a thesis on Russian limited liability company law. Dr. Boës advises a large number of clients with a connection to Russia and edits the country section on Russia in the “Hamburger Zeitschrift für Schiffahrtsrecht -International”.

Transport Law in Ukraine: Overview and Law of Limitation of Liability using the Example of Railway Law

Tatjana Danilova, Judge at the Supreme Economic Court of Ukraine, Kiev

Ms Danilova is a judge at the Supreme Economic Court of Ukraine, which is responsible, inter alia, for transport law appeal disputes. Ms Danilova also has many years of experience, in particular in railway transport law, due to her previous work in the railway and railway administration. She was head of the main legal department of the State Railway Administration before joining the court.

Participation in the event costs EUR 40.00 for VDRW members and EUR 90.00 for guests. Drinks and snacks are included. Prior registration by 25.10.2010 at the latest is absolutely necessary. Please note that no separate registration confirmations and invoices can be sent.

The presentations of the Russian and Ukrainian speakers will be held in Russian and translated consecutively into German.