{:ru}Совещание мюнхенской региональной группы DRJV с лекцией
{:ru}19.03.2015 (19:00)
{:ru}в офисах юридической фирмы Tandler und Partner Мариенплац 21 (4-й этаж), 80331 Мюнхен
{:ru}19.03.2015 (19:00)
{:ru}в офисах юридической фирмы Tandler und Partner Мариенплац 21 (4-й этаж), 80331 Мюнхен
{:de}
Die Deutsch-Russische Juristenvereinigung e.V. lädt Sie herzlich ein zum Treffen der Münchener Regionalgruppe der DRJV am Donnerstag, 19. März 2015 um 19.00 Uhr in den Räumen der Kanzlei Tandler und Partner Marienplatz 21 (4. Stock), 80331 München.
Unsere letzte Veranstaltung liegt einige Zeit zurück. Umso mehr hoffen wir auf zahlreiches Erscheinen bei der nächsten Veranstaltung. Bei dieser Veranstaltung wird Herr Mark Mandelbaum von Tandler und Partner über “Wehrdienst und Wehrpflicht in Russland” referieren.
Mark Mandelbaum ist Partner der Kanzlei Tandler und Partner, Fachanwalt für Medizinrecht und ist darüber hinaus spezialisiert auf Wirtschaftsrecht, Immobilienrecht und Ausländerrecht.
Im Rahmen des Vortrags wird Herr Mandelbaum den rechtlichen Background und die aktuellen Entwicklungen des Wehrdienstes in der Russischen Föderation darstellen, unter anderen aktuelle Aspekte wie alternativer Zivildienst, Einberufungspraxis und militärischer Einsatz der einberufenen Wehrpflichtigen darstellen sowie einen Ausblick auf die Zukunft der Wehrpflicht geben.
Nach dem Vortrag werden wir den Abend im Georgischen Restaurant Iveria, Lindwurmstraße 159 a, 80337 München, ausklingen lassen. Der Tisch ist ab 20.30 Uhr reserviert. All diejenigen, die es nicht zum Vortrag schaffen, können gerne direkt ins Restaurant kommen.
Zur Erleichterung der Planung bitten wir um eine kurze Rückmeldung per Mail an luca.petrasevic@dlapiper.com bis zum 18. März 2015. Gerne kann die Einladung an alle Interessierten weitergeleitet werden.
{:ru}Немецко-российское объединение юристов сердечно приглашает Вас на собрание Мюнхенской региональной группы DRJV в четверг, 19 марта 2015 года, в 19.00 в офисе фирмы Tandler und Partner Marienplatz 21 (4-й этаж), 80331 Мюнхен.
Прошло некоторое время с нашего последнего мероприятия. Тем более мы надеемся на большую посещаемость следующего мероприятия. На этом мероприятии Марк Мандельбаум из компании Tandler and Partner выступит с докладом на тему “Военная служба и обязательная военная служба в России”.
Марк Мандельбаум является партнером юридической фирмы Tandler und Partner, специалистом в области медицинского права, а также специализируется в области коммерческого права, права недвижимости и права, относящегося к иностранцам.
В ходе лекции г-н Мандельбаум расскажет о правовой базе и текущих изменениях в области военной службы в Российской Федерации, в том числе об актуальных аспектах, таких как альтернативная гражданская служба, практика призыва на военную службу и размещение призывников, а также о перспективах прохождения обязательной военной службы.
После лекции мы закончим вечер в грузинском ресторане “Иверия” по адресу Линдвурмштрассе 159 a, 80337 Мюнхен. Столик зарезервирован с 20.30. Всех, кто не может прийти на лекцию, приглашаем прямо в ресторан.
Для облегчения планирования мы просим вас направить короткое сообщение по электронной почте по адресу luca.petrasevic@dlapiper.com до 18 марта 2015 г. Вы можете переслать приглашение всем заинтересованным сторонам.The German-Russian Lawyers’ Association cordially invites you to the meeting of the Munich Regional Group of the DRJV on Thursday, 19 March 2015 at 7.00 p.m. in the offices of the law firm Tandler und Partner Marienplatz 21 (4th floor), 80331 Munich.
It has been some time since our last event. All the more reason for us to hope for a large attendance at the next event. At this event, Mr. Mark Mandelbaum from Tandler und Partner will speak about “Military Service and Conscription in Russia”.
Mark Mandelbaum is a partner in the law firm Tandler und Partner, a specialist in medical law and also specialises in commercial law, real estate law and the law on foreigners.
During the lecture, Mr. Mandelbaum will present the legal background and current developments of military service in the Russian Federation, including current aspects such as alternative civilian service, conscription practice and military deployment of conscripts called up, as well as an outlook on the future of compulsory military service.
After the lecture we will finish the evening at the Georgian Restaurant Iveria, Lindwurmstraße 159 a, 80337 Munich. The table will be reserved from 8.30 pm. All those who cannot make it to the lecture are welcome to come directly to the restaurant.
To facilitate planning, we ask for a short response by email to luca.petrasevic@dlapiper.com by 18 March 2015. You are welcome to forward the invitation to anyone who is interested.
