{:ru}03.12.2015 (19:00 - 22:00)
{:ru}Зал семинаров Института восточноевропейского права и сравнительного правоведения Кельнского университета, Клостерштрассе 79, Кёльн-Линденталь
{:de}
Die Deutsch-Russische Juristenvereinigung e.V. lädt Sie herzlich ein zum Treffen der Münchener Regionalgruppe der DRJV am 7. Oktober 2015 um 19.00 Uhr in den Räumen der Kanzlei Luther Rechtsanwaltsgesellschaft mbH, Karlstr. 10-12, 80333 München.
Bei dieser Veranstaltung wird Frau Dr. Janine Rechel über das Thema „Sanktionen gegen Russland – Ein Überblick mit Praxisbericht” referieren.
Dr. Janine Rechel ist seit 2011 General Counsel der AEG Power Solutions Gruppe, welche auch eine OOO in Russland hat. Zudem war sie vorher bei Luther Rechtsanwaltsgesellschaft in München tätig und hat dort unter anderem beim Russian Desk mitgearbeitet.
Im Rahmen des Vortrags wird Frau Rechel unter anderem einen praktischen Überblick über die Exportbeschränkungen allgemein und in Bezug auf Russland geben. Dabei wird sie nicht nur das deutsche Außenwirtschaftsrecht und den EU-Kontext, sondern auch Ausführungen auf die US-Sanktionen und deren Verhältnis zum EU-Recht machen. Außerdem umfasst der Vortrag einen kurzer Praxisbericht zur Bedeutung der Exportregeln im Kontext der Compliance eines Konzerns und ein Hinweis auf die Risiken.
Nach dem Vortrag werden wir den Abend im Restaurant L’Osteria im Künstlerhaus, Lenbachplatz 8 ausklingen lassen. Der Tisch ist ab 20.15 Uhr reserviert. All diejenigen, die es nicht zum Vortrag schaffen, können gerne direkt ins Restaurant kommen.
Zur Erleichterung der Planung bitten wir um eine kurze Rückmeldung per Mail an luca.petrasevic@lupp-partner.com bis zum 5. Oktober 2015. Gerne kann die Einladung an alle Interessierten weitergeleitet werden.
Einladung DRJV-Veranstaltung 3-12-2015 Koeln{:ru}Немецко-российский союз юристов сердечно приглашает Вас на собрание Мюнхенской региональной группы DRJV 7 октября 2015 года в 19.00 в офисы фирмы Luther Rechtsanwaltsgesellschaft mbH, Karlstr. 10-12, 80333 Мюнхен.
На этом мероприятии доктор Джанин Рехель выступит с докладом на тему “Санкции против России – обзор с практическим докладом”.
Д-р Джанин Речел является генеральным юрисконсультом AEG Power Solutions Group, которая также имеет ООО в России, с 2011 года. Кроме того, ранее она работала в мюнхенской компании Luther Rechtsanwaltsgesellschaft, где, в частности, работала на “Русском столе”.
В ходе лекции госпожа Решель, среди прочего, даст практический обзор экспортных ограничений в целом и в отношении России. При этом она не только обсудит немецкое внешнеторговое право и контекст ЕС, но и прокомментирует санкции США и их отношение к праву ЕС. Презентация будет также включать краткий практический доклад о важности правил экспорта в контексте соблюдения группой правил и указание на риски.
После лекции мы закончим вечер в ресторане L’Osteria по адресу: Künstlerhaus, Lenbachplatz 8. Столик зарезервирован с 20.15. Всех, кто не может прийти на лекцию, приглашаем прямо в ресторан.
Для облегчения планирования мы просим вас направить короткое сообщение по электронной почте по адресу luca.petrasevic@lupp-partner.com до 5 октября 2015 г. Вы можете переслать приглашение всем заинтересованным сторонам.
Einladung DRJV-Veranstaltung 3-12-2015 KoelnThe German-Russian Lawyers’ Association cordially invites you to the meeting of the Munich Regional Group of the DRJV on 7 October 2015 at 7.00 p.m. in the offices of the law firm Luther Rechtsanwaltsgesellschaft mbH, Karlstr. 10-12, 80333 Munich.
At this event, Dr Janine Rechel will speak on the topic of “Sanctions against Russia – An Overview with Practical Report”.
Dr Janine Rechel has been General Counsel of the AEG Power Solutions Group, which also has an OOO in Russia, since 2011. She also previously worked for Luther Rechtsanwaltsgesellschaft in Munich, where she was involved in the Russian Desk, among other things.
During the lecture, Ms Rechel will, among other things, give a practical overview of export restrictions in general and in relation to Russia. In doing so, she will not only discuss German foreign trade law and the EU context, but also comment on US sanctions and their relationship to EU law. The lecture will also include a short practical report on the importance of export rules in the context of a group’s compliance and an indication of the risks.
After the lecture, we will finish the evening at the restaurant L’Osteria in the Künstlerhaus, Lenbachplatz 8. The table is reserved from 8.15 pm. All those who cannot make it to the lecture are welcome to come directly to the restaurant.
To facilitate planning, we ask for a brief response by email to luca.petrasevic@lupp-partner.com by 5 October 2015. You are welcome to forward the invitation to anyone who is interested.
