{:ru}Совещание Мюнхенской региональной группы VDRW

{:ru}25.11.2010 (19:00)

{:ru}в офисах юридической фирмы DLA Piper UK LLP.Изарторплац 1, 80333 Мюнхен.

{:de}

Nach unserer letzten erfolgreichen Veranstaltung am 16. September 2010 zu Compliance in Russland möchten wir in diesem Jahr noch eine weitere Vortragsveranstaltung durchführen. Dmitry Marenkov von Germany Trade and Invest wird zu folgendem Thema berichten:
Anerkennung und Vollstreckung von ausländischen Gerichtsentscheidungen und Schiedssprüchen in Russland und der Ukraine
Wir treffen uns zunächst um 19.00 Uhr zu einem fachlichen Teil. Im Anschluss an den Vortrag und die Diskussion werden wir den Abend in einem nahe gelegenen Restaurant ausklingen lassen.
Zur Erleichterung der Planung bitten wir um eine kurze Rückmeldung per Mail anksenia.ilina@dlapiper.com oder dmitry.marenkov@gtai.de. Gerne kann die Einladung an alle Interessierten weitergeleitet werden.
Wir freuen uns auf Euer und Ihr zahlreiches Erscheinen.
Für die Vereinigung für deutsch-russisches Wirtschaftsrecht e.V.
Ksenia Ilina                            Dmitry Marenkov

{:ru}После нашего последнего успешного мероприятия 16 сентября 2010 года по вопросам комплаенс в России, мы хотели бы провести еще одно лекционное мероприятие в этом году. Дмитрий Маренков из компании “Германия Трейд и Инвест” выступит с докладом на следующую тему:

Признание и приведение в исполнение иностранных судебных и арбитражных решений в России и Украине.

Сначала мы встретимся в 19.00 для технической части. После презентации и обсуждения мы закончим вечер в близлежащем ресторане.

Чтобы облегчить планирование, мы просим дать краткий отзыв по электронной почте anksenia.ilina@dlapiper.com или dmitry.marenkov@gtai.de. Приглашаем Вас направить приглашение всем заинтересованным лицам.

Мы с нетерпением ждем вашего и вашего многочисленного присутствия.

Для Ассоциации германо-российского предпринимательского права e.V.

Ксения Илина                   Дмитрий МаренковAfter our last successful event on 16 September 2010 on compliance in Russia, we would like to hold another lecture event this year. Dmitry Marenkov from Germany Trade and Invest will report on the following topic:

Recognition and enforcement of foreign court decisions and arbitral awards in Russia and Ukraine.

We will first meet at 7.00 pm for a technical part. Following the presentation and discussion, we will finish the evening in a nearby restaurant.

In order to facilitate planning, we kindly ask you to send us a short message by email anksenia.ilina@dlapiper.com or dmitry.marenkov@gtai.de. You are welcome to forward the invitation to anyone who is interested.

We are looking forward to your and your numerous attendance.

For the Association for German-Russian Business Law e.V.

Ksenia Ilina                                     Dmitry Marenkov