{:ru}Доклад «Правовые аспекты при заключении договоров в германо-российском бизнесе» в Санкт-Петербурге
{:ru}02.12.2014 (19:00 - 21:00)
{:ru}В конференц-зале Представительства Торговой Палаты Гамбурга в Санкт-Петербурге
{:ru}02.12.2014 (19:00 - 21:00)
{:ru}В конференц-зале Представительства Торговой Палаты Гамбурга в Санкт-Петербурге
{:de}Die Deutsch-Russische Juristenvereinigung führt in Kooperation mit der Vertretung der Handelskammer Hamburg in St. Petersburg
am 2.12.2014 um 19.00h
eine Vortragsveranstaltung zum Thema
„Vertragsgestaltung im deutsch-russischen Wirtschaftsverkehr“ durch.
Referentin ist Natalia Wilke, Leiterin des St. Petersburger Büros der Anwaltskanzlei Beiten Burkhardt.
Ort: Vertretung der Handelskammer Hamburg in St. Petersburg, Finljandskij Prosp. 4 A, 8. Etage, Business Center “Petrowskij Fort”, 194044 St. Petersburg (bitte den Aufzug links benutzen)
Der Vortrag und die Diskussion finden in russischer Sprache statt. Sollten Sie eine Übersetzung ins Deutsche benötigen, teilen Sie dies bitte den Veranstaltern vorzeitig mit.
Die Teilnahme ist kostenlos. Ab 18.30h laden die Veranstalter Sie zu einem Kaffee ein.
Anmeldungen nimmt die Vertretung der Handelskammer Hamburg in St. Petersburg bis zum 1.12.2014 per E-Mail (info@spb.hk24.ru) oder per Fax (+7 812 332 14 16) an.
DRJV-Einladung_2.12.2014_in_St.Petersburg{:ru}Германо-Российская Ассоциация Юристов (DRJV) совместно с Представительством Торговой Палаты Гамбурга в Санкт-Петербурге приглашает Вас на доклад и дискуссию на тему:
«Основные правовые аспекты при заключении договоров в германо-российском бизнесе»
С докладом на указанную тему выступит глава представительства Байтен Буркхардт в Санкт-Петербурге г-жа Наталья Вильке.
Встреча состоится во вторник, 2 декабря 2014 г. в 19.00 в конференц-зале Представительства Торговой Палаты Гамбурга в Санкт-Петербурге (Финляндский пр. 4 A, БЦ «Петровский Форт», 8 этаж).
Мероприятию традиционно предшествует приветственный кофе с 18.30.
Просим Вас сообщить необходим ли Вам перевод на немецкий язык.
Подтверждение Вашего участия любезно просим прислать до 1 декабря в Представительство Торговой палаты Гамбурга (по E-Mail info@spb.hk24.ru или по факсу: +7 (812) 332 14 16).
DRJV-Einladung_2.12.2014_in_St.PetersburgThe German-Russian Bar Association (DRJV) in cooperation with the representative office of the Hamburg Chamber of Commerce in St. Petersburg invites you to a report and discussion on the topic:
“Key legal aspects of concluding contracts in German-Russian business”.
Ms. Natalia Wilke, Head of St. Petersburg Office of Bayten Burkhardt, will speak on the above topic.
The meeting will take place on Tuesday, December 2, 2014, at 19:00 in the conference room of the Hamburg Chamber of Commerce in St. Petersburg (Helsinki prospect, 4 A, Petrovsky Fort, 8th floor).
The event is traditionally preceded by a welcoming coffee from 18:30.
Please let us know if you need translation into German.
You are kindly requested to send your confirmation of participation by December, 1 to the Hamburg Chamber of Commerce (by email info@spb.hk24.ru or by fax: +7 (812) 332 14 16).
